Amor Selvagem - Sagrado Coracao da Terra перевод на немецкий

Amor Selvagem

Quando os corações dos puros amam
Cala a imensidão, o espaço
E a eternidade ergue seu véu

Todas coisas vivas se aquecem
Todos olhos se iluminam
Com a luz de um outro céu

Corações selvagens
Quando batem de paixão
Acordam toda a natureza
Fazem a vida renascer

Florestas que queimaram
Voltam a se vestir de verde e flor
E as fontes que secaram
Ressuscitam ribeirões

Corações selvagens
Quando ardem de paixão
Incendeiam a noite, o tempo
E cegam sóis

Estrelas são as lágrimas dos anjos
A chorar
Por não terem o corpo e a vida
E não saberem o que é amar

Wilde Liebe

Wenn die Herzen der Reinen lieben,
verstummt die Unendlichkeit, der Raum,
und die Ewigkeit hebt ihren Schleier.

Alle lebenden Dinge erwärmen sich,
alle Augen leuchten
mit dem Licht eines anderen Himmels.

Wilde Herzen,
wenn sie vor Leidenschaft schlagen,
wecken die ganze Natur,
lassen das Leben wieder aufblühen.

Wälder, die verbrannten,
kleiden sich wieder in Grün und Blumen,
und die Quellen, die vertrockneten,
erwecken Bäche wieder zum Leben.

Wilde Herzen,
wenn sie vor Leidenschaft brennen,
entzünden sie die Nacht, die Zeit
und blenden Sonnen.

Sterne sind die Tränen der Engel,
die weinen,
weil sie keinen Körper und kein Leben haben
und nicht wissen, was lieben bedeutet, meine Liebste.