Clair de Lune - Sagrado Coracao da Terra перевод на немецкий

Clair de Lune

Acorda, é o luar
Que nos convida a passear
Num mar de estrelas velejar na luz...
Azul turquesa
Terno céu do amor
Agora e aquí corpo e alma vão partir
Luminosa estrada do luar

Ah! vida breve, infinita, la nave va
Ah! cachoeira do tempo que leva e traz
As alegrias, perolas perdidas
E que nos ferem, perolas perdidas
O real meu sonho, perolas perdidas
Assim vão...
É hora de voltar
De essas escadas de luar
Areia e prata orbe por são luz, sol
Eu que estou do sonho teu de amor
Galaxias, amplidãos
Nossos sonhos e cançãos
Num segundo só, clarão de luar
O sacro coração

Mondschein

Erwache, es ist der Mondschein,
der uns zu einem Spaziergang einlädt,
um auf einem Meer von Sternen im Licht zu segeln...
Türkisblau,
zarter Himmel der Liebe,
jetzt und hier werden Körper und Seele aufbrechen,
leuchtender Pfad des Mondscheins.

Ah! Kurzes, unendliches Leben, das Schiff fährt dahin,
Ah! Wasserfall der Zeit, der hin und her trägt,
die Freuden, verlorene Perlen,
und die uns verletzen, verlorene Perlen,
die Wirklichkeit, mein Traum, verlorene Perlen,
so vergehen sie...
Es ist Zeit zurückzukehren,
von diesen Mondscheintreppen,
Sand und Silber, die Kugel ist reines Licht, Sonne,
Ich, der ich aus deinem Liebestraum bin,
Galaxien, Weiten,
unsere Träume und Lieder,
in nur einer Sekunde, Mondschein,
das heilige Herz.