Manhã dos 33 - Sagrado Coracao da Terra перевод на немецкий

Manhã dos 33

Às vezes eu tenho uma leve impressão
Às vezes é uma bruta certeza
De que a nossa vida na terra não é bem uma viagem de férias
Nascemos pelados, sem nada, sozinhos
Com o fogo do sol nos olhinhos de neném

E ninguém pode nos consolar da fome enorme
Que é viver da imensa dor que é nascer na terra (Na terra)
Saudade da luz das estrelas (Saudade)
Saudade
Estrela (Estrela)

Tudo vem, passa por nós e se vai
Sonhos e planos, fracassos, vitórias
O bem e o mal
Pesadelos e os sonhos bons
Nada mais restará na corrente dos anos
Que ainda tentamos deter a todo custo nas mãos

Se tudo e todos que amamos se vão
Meu amor, segura firme a minha mão
A mente e o corpo
Tão breves, são ilusões
Só restará ao coração a vela de um barquinho
No oceano infinito do tempo a vogar

E na branca manhã dos meus 33
Eu tive uma bruta certeza de que a vida humana na terra
Não é bem uma viagem de férias

Tudo vem, passa por nós e se vai
Sonhos e planos, fracassos, vitórias
O bem e o mal
Pesadelos e os sonhos bons
Nada mais restará na corrente dos anos
Que ainda tentamos deter a todo custo nas mãos

Se tudo e todos que amamos se vão
Meu amor, segura firme a minha mão
A mente e o corpo
Tão breves, são ilusões
Só restará ao coração a vela de um barquinho
No oceano infinito do tempo a vogar

Morgen der 33

Manchmal habe ich einen leisen Eindruck
Manchmal ist es eine brutale Gewissheit
Dass unser Leben auf der Erde nicht gerade eine Urlaubsreise ist
Wir werden nackt geboren, ohne nichts, allein
Mit dem Feuer der Sonne in den Babyäuglein

Und niemand kann uns über den riesigen Hunger trösten
Der es ist zu leben, über den immensen Schmerz, auf der Erde geboren zu werden (Auf der Erde)
Sehnsucht nach dem Licht der Sterne (Sehnsucht)
Sehnsucht
Stern (Stern)

Alles kommt, zieht an uns vorbei und geht
Träume und Pläne, Misserfolge, Siege
Das Gute und das Böse
Albträume und die guten Träume
Nichts wird mehr bleiben im Strom der Jahre
Den wir noch um jeden Preis in Händen zu halten versuchen

Wenn alles und alle, die wir lieben, gehen
Meine Liebe, halte fest meine Hand
Der Geist und der Körper
So kurzlebig, sind Illusionen
Nur dem Herzen wird das Segel eines kleinen Bootes bleiben
Das im unendlichen Ozean der Zeit segelt

Und am weißen Morgen meiner 33
Hatte ich die brutale Gewissheit, dass das menschliche Leben auf der Erde
Nicht gerade eine Urlaubsreise ist

Alles kommt, zieht an uns vorbei und geht
Träume und Pläne, Misserfolge, Siege
Das Gute und das Böse
Albträume und die guten Träume
Nichts wird mehr bleiben im Strom der Jahre
Den wir noch um jeden Preis in Händen zu halten versuchen

Wenn alles und alle, die wir lieben, gehen
Meine Liebe, halte fest meine Hand
Der Geist und der Körper
So kurzlebig, sind Illusionen
Nur dem Herzen wird das Segel eines kleinen Bootes bleiben
Das im unendlichen Ozean der Zeit segelt