País dos Sonhos Verdes - Sagrado Coracao da Terra перевод на немецкий

País dos Sonhos Verdes

Acordei no sonho
No meio do meu sonho
No País das nuvens
Na casa da alma
Não se pode pensar.
Só sentir.
A luz macia.

Ele estava por lá
A sorrir pra mim
Com seus olhos dourados
Sentado num galho
Da árvore da vida
E Dizia:

- Oh. Ei você!
Lembra da canção?
Enche o coração
Com luz da melodia
E o som da paz
Sonhos verdes podem te curar rapaz.

Anjos sussurando lendas do azul
E os bichos da mata ouvindo o uirapuru
Pela mão do índio me deixei levar
Até onde as crianças querem ir brincar
No jardim das fadas
Na mansão da luz
Cachoeira de água pura me lavou
Mãe d'água apagou as marcas da cruz
Meus olhos se abriram e enxergaram:

O Grande Ser - O Deus das florestas
Das montanhas, pradarias, savanas.
O Grande ser - Deus dos oceanos
Dos vulcões, cordilheiras, desertos, geleiras
O Deus de longos cabelos de estrelas
Que são nossas vidas
Constelações são anéis em seus dedos.

"Omnipotens Domine"

Land der Grünen Träume

Ich erwachte im Traum
Mitten in meinem Traum
Im Land der Wolken
Im Haus der Seele
Man kann nicht denken.
Nur fühlen.
Das sanfte Licht.

Er war dort
Und lächelte mich an
Mit seinen goldenen Augen
Sitzend auf einem Ast
Des Baumes des Lebens
Und sagte:

- Oh. Hey du!
Erinnerst du dich an das Lied?
Fülle das Herz
Mit dem Licht der Melodie
Und dem Klang des Friedens
Grüne Träume können dich heilen.

Engel flüstern Legenden des Blaus
Und die Tiere des Waldes lauschen dem Uirapuru
An der Hand des Indios ließ ich mich führen
Dorthin, wo die Kinder spielen wollen
Im Garten der Feen
Im Palast des Lichts
Ein Wasserfall reinen Wassers wusch mich
Die Mutter des Wassers löschte die Male des Kreuzes
Meine Augen öffneten sich und sahen:

Das Große Wesen - Der Gott der Wälder
Der Berge, Prärien, Savannen.
Das Große Wesen - Gott der Ozeane
Der Vulkane, Gebirgsketten, Wüsten, Gletscher
Der Gott mit langen Haaren aus Sternen
Die unsere Leben sind
Sternbilder sind Ringe an seinen Fingern.

"Omnipotens Domine"