Текст и перевод песни Sagrado Coracao da Terra - País dos Sonhos Verdes

País dos Sonhos Verdes

Acordei no sonho
No meio do meu sonho
No País das nuvens
Na casa da alma
Não se pode pensar.
Só sentir.
A luz macia.

Ele estava por lá
A sorrir pra mim
Com seus olhos dourados
Sentado num galho
Da árvore da vida
E Dizia:

- Oh. Ei você!
Lembra da canção?
Enche o coração
Com luz da melodia
E o som da paz
Sonhos verdes podem te curar rapaz.

Anjos sussurando lendas do azul
E os bichos da mata ouvindo o uirapuru
Pela mão do índio me deixei levar
Até onde as crianças querem ir brincar
No jardim das fadas
Na mansão da luz
Cachoeira de água pura me lavou
Mãe d'água apagou as marcas da cruz
Meus olhos se abriram e enxergaram:

O Grande Ser - O Deus das florestas
Das montanhas, pradarias, savanas.
O Grande ser - Deus dos oceanos
Dos vulcões, cordilheiras, desertos, geleiras
O Deus de longos cabelos de estrelas
Que são nossas vidas
Constelações são anéis em seus dedos.

"Omnipotens Domine"

Le Pays des Rêves Verts

Je me suis réveillé dans le rêve
Au milieu de mon rêve
Dans le Pays des nuages
Dans la maison de l'âme
On ne peut pas penser.
Seulement ressentir.
La lumière douce.

Il était là-bas
À me sourire
Avec ses yeux dorés
Assis sur une branche
De l'arbre de vie
Et il disait:

- Oh. Salut toi!
Tu te souviens de la chanson?
Remplis ton cœur
De la lumière de la mélodie
Et du son de la paix
Les rêves verts peuvent te guérir mon garçon.

Des anges murmurant des légendes du bleu
Et les animaux de la forêt écoutant le uirapuru
Par la main de l'Indien, je me suis laissé emporter
Jusqu'où les enfants veulent aller jouer
Dans le jardin des fées
Dans le manoir de la lumière
La cascade d'eau pure m'a lavé
La mère des eaux a effacé les marques de la croix
Mes yeux se sont ouverts et ont vu:

Le Grand Être - Le Dieu des forêts
Des montagnes, des prairies, des savanes.
Le Grand Être - Dieu des océans
Des volcans, des chaînes de montagnes, des déserts, des glaciers
Le Dieu aux longs cheveux d'étoiles
Qui sont nos vies
Les constellations sont des anneaux à ses doigts.

"Omnipotens Domine"