Текст и перевод песни Saha - Быть проще

Быть проще

Так сложно оставаться собой
Прозрачной, словно небо водой
Быть слабой, когда рядом с тобой
Быть проще
Мы так похожи, но далеки
Раскрываем наши мысли и сны
Так давай не будет стен, я прошу
Быть проще
Дай, дай, дай-дай мне руку
Дай, дай, дай-дай мне слово
Дай, дай, дай-дай мне утро
Дай, дай, дай-дай ты можешь
Ты можешь однозначно молчать
Мне слов не надо, чтобы понять
Я сквозь туманы, чтобы найти
Быть проще
Я все равно останусь с тобой
Не брошу и не буду чужой
Не надо мне сто раз повторять
Быть проще
Дай, дай, дай-дай мне руку
Дай, дай, дай-дай мне слово
Дай, дай, дай-дай мне утро
Дай, дай, дай-дай ты можешь
Потом, как птицы сможем лететь
И будем просто в небо смотреть
На грани, где реалий, где сон
Где проще

Être plus simple

Il est si difficile de rester soi-même
Transparente, comme le ciel par l'eau
Être faible, quand tu es près de moi
Être plus simple
Nous sommes si semblables, mais si loin
Nous dévoilons nos pensées et nos rêves
Alors ne laissons pas de murs, je te prie
Être plus simple
Donne, donne, donne-moi ta main
Donne, donne, donne-moi un mot
Donne, donne, donne-moi le matin
Donne, donne, donne, tu peux
Tu peux clairement te taire
Je n'ai pas besoin de mots pour comprendre
J'traverse les brumes pour te trouver
Être plus simple
Je resterai quand même avec toi
Je ne t'abandonnerai pas et je ne serai pas étrangère
Pas besoin de me le répéter cent fois
Être plus simple
Donne, donne, donne-moi ta main
Donne, donne, donne-moi un mot
Donne, donne, donne-moi le matin
Donne, donne, donne, tu peux
Ensuite, comme les oiseaux, nous pourrons voler
Et nous regarderons simplement le ciel
À la limite, où les réalités, où les rêves
Où c'est plus simple