Another Minute - Sahaj Ticotin перевод на немецкий

Another Minute

When the light it fills the room
And you're lying there beside me
I trace the lines of your shoulders with my eyes
It happens everyday
The feeling is the same
So nervous in my heart
My stomach butterflies

I don't recall how long it's been
But even now I wonder
If I'm good enough for you
And when my confidence runs thin
I feel you pull me close to you
And I can breathe again
The same air as you

I don't wanna spend another moment without you
'Cause nothing feels the same when you're not with me
No I don't wanna spend another minute without you
'Cause nothing feels the same when you're away

You remind me of an angel
Silhouette but still I see
You smiling at me softly one last moment you and me
As you kiss me on my head and leave to start your day
I can feel the lights grow dim
And the colors fade to grey

I don't recall how long it's been
But even now I wonder
If I'm good enough for you
And when my confidence runs thin
I feel you pull me close to you
And I can breathe again
The same air as you

I don't wanna spend another moment without you
'Cause nothing feels the same when you're not with me
No I don't wanna spend another minute without you
'Cause nothing feels the same when you're away

Oh no one understands the reasons for it all
I can only say the words that are written in my soul
Seconds feel like hours when I'm waiting on your call
There's nothing to explain
I'm living in a hole
When you're not near me
When you're not here
I feel so empty
I feel so lost
So lost

I don't wanna spend another moment without you
'Cause nothing feels the same when you're not with me
No I don't wanna spend another minute without you
'Cause nothing feels the same when you're away

Eine weitere Minute

Wenn das Licht den Raum erfüllt
Und du neben mir liegst
Verfolge ich die Linien deiner Schultern mit meinen Augen
Es passiert jeden Tag
Das Gefühl ist dasselbe
So nervös in meinem Herzen
Mein Magen voller Schmetterlinge

Ich erinnere mich nicht, wie lange es her ist
Aber selbst jetzt frage ich mich
Ob ich gut genug für dich bin
Und wenn mein Selbstvertrauen schwindet
Fühle ich, wie du mich nah an dich ziehst
Und ich kann wieder atmen
Dieselben Luft wie du

Ich will keinen weiteren Moment ohne dich verbringen
Denn nichts fühlt sich gleich an, wenn du nicht bei mir bist
Nein, ich will keine weitere Minute ohne dich verbringen
Denn nichts fühlt sich gleich an, wenn du weg bist

Du erinnerst mich an einen Engel
Eine Silhouette, aber ich sehe immer noch
Wie du mich sanft anlächelst, einen letzten Moment, du und ich
Wenn du mich auf den Kopf küsst und gehst, um deinen Tag zu beginnen
Kann ich spüren, wie das Licht schwächer wird
Und die Farben zu Grau verblassen

Ich erinnere mich nicht, wie lange es her ist
Aber selbst jetzt frage ich mich
Ob ich gut genug für dich bin
Und wenn mein Selbstvertrauen schwindet
Fühle ich, wie du mich nah an dich ziehst
Und ich kann wieder atmen
Dieselben Luft wie du

Ich will keinen weiteren Moment ohne dich verbringen
Denn nichts fühlt sich gleich an, wenn du nicht bei mir bist
Nein, ich will keine weitere Minute ohne dich verbringen
Denn nichts fühlt sich gleich an, wenn du weg bist

Oh, niemand versteht die Gründe für all das
Ich kann nur die Worte sagen, die in meiner Seele geschrieben stehen
Sekunden fühlen sich wie Stunden an, wenn ich auf deinen Anruf warte
Es gibt nichts zu erklären
Ich lebe in einem Loch
Wenn du nicht in meiner Nähe bist
Wenn du nicht hier bist
Fühle ich mich so leer
Ich fühle mich so verloren
So verloren

Ich will keinen weiteren Moment ohne dich verbringen
Denn nichts fühlt sich gleich an, wenn du nicht bei mir bist
Nein, ich will keine weitere Minute ohne dich verbringen
Denn nichts fühlt sich gleich an, wenn du weg bist