To Make You Stay - Sahaj перевод на немецкий

To Make You Stay

If I could open all the doors
If I could turn on all the lights
If I had all the strength I though I had
To sleep alone at night
I'd never once have wished for someone
Anyone that wasn't you
I'd never let myself remember
That it was me I never knew
And like the ocean's gentle thunder
Rolling past the sliding door
Every second, every minute
Every moment wanting more
Sinking suns embrace the evening mist
Shadows standing on the wall
I'm not afraid to show my soul to you
Not afraid to stand and fall
And I
Try to turn away
Try so hard to keep myself from wanting you
And oh
I fall into your smile
Tripping over everything I meant to do
To make you stay
Whoever said that love is blind
Could not have seen the starry night
Could not have known the angel's dance at all
And chased the sacred light
And in between the quiet rain
Empty sounds that fill the day
In my arms I try to wrap you
From all my holds you slip away
And I
Try to turn away
Try so hard to keep myself from wanting you
And oh
I fall into your smile
Tripping over everything I meant to do
To make you stay
I won't hold hands
I won't be bruised and broken in
I won't allow this to get heavy and so serious
I won't get close
I won't desire every inch of you
Or reach a deeper part of you
Unless you invite me in
Oh won't you invite me in?
I
Try to turn away
Try so hard to keep myself from wanting you
And oh
I fall into your smile
Tripping over everything I meant to do
To make you stay

Dass Du Bleibst

Wenn ich alle Türen öffnen könnte
Wenn ich alle Lichter einschalten könnte
Wenn ich all die Kraft hätte, die ich dachte zu haben
Um nachts alleine zu schlafen
Hätte ich mir nie jemanden gewünscht
Jemanden, der nicht Du wärst
Ich hätte mich nie erinnern lassen
Dass ich es war, den ich nie kannte
Und wie das sanfte Donnern des Ozeans
An der Schiebetür vorbeizieht
Jede Sekunde, jede Minute
Jeden Moment mehr wollend
Sinkende Sonnen umarmen den Abendnebel
Schatten stehen an der Wand
Ich habe keine Angst, Dir meine Seele zu zeigen
Keine Angst zu stehen und zu fallen
Und ich
Versuche mich abzuwenden
Versuche so sehr, mich davon abzuhalten, Dich zu wollen
Und oh
Ich falle in Dein Lächeln
Stolpere über alles, was ich tun wollte
Dass Du bleibst
Wer auch immer sagte, dass Liebe blind macht
Konnte die Sternennacht nicht gesehen haben
Konnte den Tanz der Engel überhaupt nicht gekannt haben
Und jagte dem heiligen Licht nach
Und zwischen dem leisen Regen
Leeren Geräuschen, die den Tag füllen
In meinen Armen versuche ich, Dich zu umarmen
Aus all meinen Griffen entgleitest Du
Und ich
Versuche mich abzuwenden
Versuche so sehr, mich davon abzuhalten, Dich zu wollen
Und oh
Ich falle in Dein Lächeln
Stolpere über alles, was ich tun wollte
Dass Du bleibst
Ich werde keine Hände halten
Ich werde nicht verletzt und gebrochen sein
Ich werde nicht zulassen, dass es schwer und so ernst wird
Ich werde nicht nah kommen
Ich werde nicht jeden Zentimeter von Dir begehren
Oder einen tieferen Teil von Dir erreichen
Es sei denn, Du lädst mich ein
Oh, willst Du mich nicht einladen?
Ich
Versuche mich abzuwenden
Versuche so sehr, mich davon abzuhalten, Dich zu wollen
Und oh
Ich falle in Dein Lächeln
Stolpere über alles, was ich tun wollte
Dass Du bleibst