Heif - Sahar перевод на немецкий

Heif

حیف آره حیفه علاقه ی من
دل عاشق ساده ی من
دیگه قید این عشق و بزن دل من

من نمیخوام دیگه چیزی بگی
زده شد دلم از تو یکی
بگو آخه بخاطر چی واسه کی

کیه اون که بخاطرش از منم
داری میگذری این جوری بشکنم
به آتیش میگیره بی تو همه تنم

دیگه ندارم هیچ توقعی ازت
دیگه دور عشق و دل منم کشیده خط
دیگه نمیخوام ببینمت برو فقط

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

میبازم ولی قلبمو میسازم
دیگه عشقو نمیشناسم
دیگه مردی بدون تو واسم

این بار هم همه زخمامو میشمارم
ولی دیگه نمیذارم بره دلم

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

Schade

Schade, ja, schade um meine Zuneigung,
mein einfaches, liebendes Herz.
Gib diese Liebe auf, mein Herz.

Ich will nicht mehr, dass du etwas sagst.
Ich habe genug von dir.
Sag mir, warum, für wen?

Wer ist der, für den du auch mich
verlässt, sodass ich so zerbreche?
Ohne dich fängt mein ganzer Körper Feuer.

Ich habe keine Erwartungen mehr an dich.
Auch mein Herz hat mit der Liebe abgeschlossen.
Ich will dich nicht mehr sehen, geh einfach.

Lass mich endlich in Ruhe.
Geh, mach keine Ausreden mehr.
Dein falsches Spiel ist aufgedeckt.

Hör auf, du hast keinen Platz mehr in meinem Herzen.
Ja, ich töte meine Gefühle für dich langsam ab.
Geh, du hast gesehen, wie gemein dein Herz ist.

Ich verliere, aber ich baue mein Herz wieder auf.
Ich kenne die Liebe nicht mehr.
Für mich bist du gestorben.

Auch dieses Mal zähle ich all meine Wunden,
aber ich lasse mein Herz nicht mehr einfach so gehen.

Lass mich endlich in Ruhe.
Geh, mach keine Ausreden mehr.
Dein falsches Spiel ist aufgedeckt.

Hör auf, du hast keinen Platz mehr in meinem Herzen.
Ja, ich töte meine Gefühle für dich langsam ab.
Geh, du hast gesehen, wie gemein dein Herz ist.