Текст и перевод песни Sahar - Heif

Heif

حیف آره حیفه علاقه ی من
دل عاشق ساده ی من
دیگه قید این عشق و بزن دل من

من نمیخوام دیگه چیزی بگی
زده شد دلم از تو یکی
بگو آخه بخاطر چی واسه کی

کیه اون که بخاطرش از منم
داری میگذری این جوری بشکنم
به آتیش میگیره بی تو همه تنم

دیگه ندارم هیچ توقعی ازت
دیگه دور عشق و دل منم کشیده خط
دیگه نمیخوام ببینمت برو فقط

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

میبازم ولی قلبمو میسازم
دیگه عشقو نمیشناسم
دیگه مردی بدون تو واسم

این بار هم همه زخمامو میشمارم
ولی دیگه نمیذارم بره دلم

دست دیگه از سر من بردار
برو دیگه بهونه نیار
دیگه رو شده دست دلت

بس کن دیگه جایی نداری تو قلبم
آره میکشم حس تو کم کم
برو دیدی چه پسته دلت

Dommage

Dommage, oui, c'est dommage, mon amour pour toi
Mon cœur simple et amoureux
Mon cœur, abandonne cet amour maintenant

Je ne veux plus entendre un mot
Mon cœur est brisé à cause de toi
Dis-moi, pourquoi, pour qui?

Qui est-ce que tu préfères à moi
Tu me quittes comme ça, tu me brises
Je brûle sans toi

Je n'ai plus aucun espoir en toi
J'ai tracé une ligne autour de l'amour et de mon cœur
Je ne veux plus te voir, pars juste

Arrête de me hanter
Pars, ne cherche plus d'excuses
Ton cœur est dévoilé

Arrête, tu n'as plus de place dans mon cœur
Oui, je vais effacer tes sentiments petit à petit
Pars, tu as un cœur de pierre

Je perds, mais je reconstruis mon cœur
Je ne connais plus l'amour
Tu es un homme mort pour moi

Encore une fois, je compte toutes mes blessures
Mais je ne laisserai plus mon cœur s'envoler

Arrête de me hanter
Pars, ne cherche plus d'excuses
Ton cœur est dévoilé

Arrête, tu n'as plus de place dans mon cœur
Oui, je vais effacer tes sentiments petit à petit
Pars, tu as un cœur de pierre