Khodahafez - Sahar перевод на немецкий

Khodahafez

به من نگو خداحافظ وقتی دلم پیشت گیره
به من نگو که می دونم دلم از غصه میمیره
نگو می خوای بری بی من، بگو تنهام نمی ذاری
به من نگو خداحافظ تو که قصد سفر داری

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

شدی تو لحظه ی آخر چقدر قشنگ و رویایی
منو دست کی می سپاری تو این شب های تنهایی
یه عمری رو به روت بودم ندیدی عشقمو هرگز
خیره شدی تو چشمامو بهم میگی خداحافظ

خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ
خداحافظ

یه کاری کردی که چشمام دیگه تو رو نمی شناسه
تو که میدونی قلب من چقدر ضعیف و حساسه
چه سخت عاشق شدی اما داری میری به آسونی
تموم شهر فهمیدن تو از عشقم گریزونی، گریزونی

Auf Wiedersehen

Sag mir nicht Auf Wiedersehen, wenn mein Herz an dir hängt
Sag mir das nicht, ich weiß, mein Herz wird vor Kummer sterben
Sag nicht, dass du ohne mich gehen willst, sag, dass du mich nicht alleine lässt
Sag mir nicht Auf Wiedersehen, wenn du vorhast zu verreisen

Du hast etwas getan, wodurch meine Augen dich nicht mehr erkennen
Du weißt doch, wie schwach und sensibel mein Herz ist
Wie schwer hast du dich verliebt, aber du gehst so leicht
Die ganze Stadt hat verstanden, dass du vor meiner Liebe fliehst, fliehst

Im letzten Moment bist du so schön und traumhaft geworden
Wem vertraust du mich an in diesen einsamen Nächten?
Ein Leben lang war ich vor dir, du hast meine Liebe nie gesehen
Du hast mir in die Augen geschaut und sagst mir Auf Wiedersehen

Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen
Auf Wiedersehen

Du hast etwas getan, wodurch meine Augen dich nicht mehr erkennen
Du weißt doch, wie schwach und sensibel mein Herz ist
Wie schwer hast du dich verliebt, aber du gehst so leicht
Die ganze Stadt hat verstanden, dass du vor meiner Liebe fliehst, fliehst