Lajbaz - Sahar перевод на немецкий

Lajbaz

چی بگم از احساسم
از این دل لجبازم
درسته روش حساسم
ولی مُرد اون واسم
دیگه باید عشقو
از سرم بندازم
قلبم یواش یواش
دیوونه شد براش
کم کم دلم رو برد
دیوونه بازیاش
اما خودش نخواست دلو کندم
یادش نبوده من چه یه دندم
دست دست نکن دلم
دست دست نکن برم
دیدی نگفت بمون
حتی به خاطرم
من دیگه اسمشم نمیارم
اونم بخواد دیگه من نمیذارم
سر به سرم میذاره
میگه منو دوست داره
از اون نگاش میفهمم
بهم عادت داره
ولی هرچی جز عشق
از چشماش میباره
قلبم یواش یواش
دیوونه شد براش
کم کم دلم رو برد
دیوونه بازیاش
اما خودش نخواست دلو کندم
یادش نبوده من چه یه دندم
دست دست نکن دلم
دست دست نکن برم
دیدی نگفت بمون
حتی به خاطرم
من دیگه اسمشم نمیارم
اونم بخواد دیگه من نمیذارم
قلبم یواش یواش
یواش یواش ، یواش یواش
دیوونه شد براش

Sturrkopf

Was soll ich über meine Gefühle sagen
Über dieses sture Herz von mir
Es stimmt, ich bin empfindlich, was ihn angeht
Aber er ist für mich gestorben
Jetzt muss ich die Liebe
Aus meinem Kopf verbannen
Mein Herz langsam, langsam
Wurde verrückt nach ihm
Nach und nach stahl er mein Herz
Seine verrückten Spielchen
Aber er selbst wollte nicht, ich riss mein Herz los
Er erinnerte sich nicht, wie stur ich bin
Zögere nicht, mein Herz
Zögere nicht, lass mich gehen
Du hast gesehen, er sagte nicht, bleib
Nicht einmal meinetwegen
Ich werde seinen Namen nicht mehr erwähnen
Selbst wenn er es will, lasse ich es nicht mehr zu
Er spielt mit mir
Sagt, er liebt mich
An seinem Blick erkenne ich
Dass er an mich gewöhnt ist
Aber alles außer Liebe
spricht aus seinen Augen
Mein Herz langsam, langsam
Wurde verrückt nach ihm
Nach und nach stahl er mein Herz
Seine verrückten Spielchen
Aber er selbst wollte nicht, ich riss mein Herz los
Er erinnerte sich nicht, wie stur ich bin
Zögere nicht, mein Herz
Zögere nicht, lass mich gehen
Du hast gesehen, er sagte nicht, bleib
Nicht einmal meinetwegen
Ich werde seinen Namen nicht mehr erwähnen
Selbst wenn er es will, lasse ich es nicht mehr zu
Mein Herz langsam, langsam
Langsam, langsam, langsam, langsam
Wurde verrückt nach ihm