Текст и перевод песни Sahara Beck - Here We Go Again

Here We Go Again

What a beautiful life
I'm not a slave to love, no more
Better than I was before
You say it, don't lie, but I think that's another one
You won't stop until you're done
Your beautiful lies
Can't you see they waste my time?
If you don't have it, don't steal mine
Baby, don't touch my life
What a beautiful life

How can you remember what's right?
Always hiding behind your lies

You wanna be right, I know that you're wrong
I don't wanna fight, oh
I say that you lie, you say that you don't
You just wanna fight, oh
Here we go again
Putting on a smile for friends

It's your beautiful eyes
They knock me down, I can't get up
I hope that this isn't love
How come it feels right?
But kills me 'cause I know it's wrong
Why do I always play along?
You were my only vice
I've given everything else up
With you, I just can't get enough
It's your beautiful eyes
It's your beautiful eyes

Always hiding behind your lies

You wanna be right, I know that you're wrong
I don't wanna fight, oh
I say that you lie, you say that you don't
You just wanna fight, oh
Here we go again
Putting on a smile for friends

You take and never give
You say something that isn't
Tell me when you're done
You smile, but it's not real
Pretend that you don't feel
Until you're all alone

Don't look in my eyes
I don't wanna be in love
I think that I had enough
Don't look in my eyes
'Cause baby, this ain't love

You wanna be right, I know that you're wrong
I don't wanna fight, oh
I say that you lie, you say that you don't
You just wanna fight, oh
Here we go again
Putting on a smile for friends
Putting on a smile again

Again

Encore une fois

Quelle belle vie
Je ne suis plus esclave de l'amour, non plus
Mieux qu'avant
Tu le dis, ne mens pas, mais je pense que c'est encore un
Tu n'arrêteras pas avant d'avoir terminé
Tes beaux mensonges
Ne vois-tu pas qu'ils me font perdre mon temps ?
Si tu ne l'as pas, ne vole pas le mien
Bébé, ne touche pas à ma vie
Quelle belle vie

Comment peux-tu te souvenir de ce qui est juste ?
Toujours caché derrière tes mensonges

Tu veux avoir raison, je sais que tu as tort
Je ne veux pas me battre, oh
Je dis que tu mens, tu dis que tu ne mens pas
Tu veux juste te battre, oh
Encore une fois
Sourire à nos amis

Ce sont tes beaux yeux
Ils me font tomber, je ne peux pas me relever
J'espère que ce n'est pas de l'amour
Comment se fait-il que ce soit bien ?
Mais ça me tue parce que je sais que c'est mal
Pourquoi joue-t-on toujours le jeu ?
Tu étais mon seul vice
J'ai tout abandonné
Avec toi, je ne peux jamais en avoir assez
Ce sont tes beaux yeux
Ce sont tes beaux yeux

Toujours caché derrière tes mensonges

Tu veux avoir raison, je sais que tu as tort
Je ne veux pas me battre, oh
Je dis que tu mens, tu dis que tu ne mens pas
Tu veux juste te battre, oh
Encore une fois
Sourire à nos amis

Tu prends et tu ne donnes jamais
Tu dis quelque chose qui n'est pas
Dis-moi quand tu as fini
Tu souris, mais ce n'est pas vrai
Fais semblant de ne pas ressentir
Jusqu'à ce que tu sois tout seul

Ne regarde pas dans mes yeux
Je ne veux pas être amoureuse
Je pense que j'en ai assez
Ne regarde pas dans mes yeux
Parce que bébé, ce n'est pas de l'amour

Tu veux avoir raison, je sais que tu as tort
Je ne veux pas me battre, oh
Je dis que tu mens, tu dis que tu ne mens pas
Tu veux juste te battre, oh
Encore une fois
Sourire à nos amis
Sourire à nouveau

Encore