Текст и перевод песни Sahara Beck - Queen of Hearts

Queen of Hearts

If the sky can take the rain
Baby I can take the pain
That comes with loving you
With loving you
Like the mountains touch the sky
You touch me and I am high
From loving you
From loving you

Did you see me lose my heart?
Did you see me fall apart
Over another one?

If the sky can take the rain
Baby I can play the lonely game
Of loving you
Of loving you

They call me the Queen of Hearts
'Cause you play me like a card
When I am loving you
When I am loving you

Did you see me lose my heart?
Did you see me fall apart
Over another one?

Could it be another start?
Well I guess I'll risk my heart
Over another one

Take my pride
My love is your ride
You know you want
You know you want
A puppet by your side
Is that what you like?
I could be anyone
I could be anyone

When you're here I can't be cool
Well I guess I'm just another fool
For loving you
For loving you

No I never owned a gun
Never felt the need to run
Because my love is true
It's all for you

Did you see me lose my heart?
Did you see me fall apart
Over another one?

Could it be another start?
Well I guess I'll risk my heart
Over another one

Take my pride
My love is your ride
You know you want
You know you want
A puppet by your side
Is that what you like?
I could be anyone
I could be anyone

Take my pride
My love is your ride
You know
I could be the one
I could be the one
By your side
When you like
I could be the one
For you I could be anyone (I could be the one)

Take my pride
My love is your ride
You know
I could be the one
I could be the one
By your side
When you like
I could be the one
(I could be the one)

Take my pride
My love is your ride
You know
I could be the one
I could be the one
By your side
When you like
I could be the one
I could be the one

La Reine de Cœur

Si le ciel peut supporter la pluie
Mon chéri, je peux supporter la douleur
Qui vient avec l'amour pour toi
Avec l'amour pour toi
Comme les montagnes touchent le ciel
Tu me touches et je suis au plus haut
De l'amour pour toi
De l'amour pour toi

As-tu vu mon cœur se perdre ?
As-tu vu ma vie s'effondrer
Pour un autre ?

Si le ciel peut supporter la pluie
Mon chéri, je peux jouer au jeu solitaire
De l'amour pour toi
De l'amour pour toi

Ils m'appellent la Reine de Cœur
Parce que tu me joues comme une carte
Quand je t'aime
Quand je t'aime

As-tu vu mon cœur se perdre ?
As-tu vu ma vie s'effondrer
Pour un autre ?

Pourrait-ce être un nouveau départ ?
Eh bien, je suppose que je vais risquer mon cœur
Pour un autre

Prends ma fierté
Mon amour est ton trajet
Tu sais que tu veux
Tu sais que tu veux
Une marionnette à tes côtés
Est-ce que tu aimes ça ?
Je pourrais être n'importe qui
Je pourrais être n'importe qui

Quand tu es là, je ne peux pas rester calme
Eh bien, je suppose que je ne suis qu'une autre folle
Pour t'aimer
Pour t'aimer

Non, je n'ai jamais possédé d'arme à feu
Je n'ai jamais ressenti le besoin de fuir
Parce que mon amour est vrai
C'est tout pour toi

As-tu vu mon cœur se perdre ?
As-tu vu ma vie s'effondrer
Pour un autre ?

Pourrait-ce être un nouveau départ ?
Eh bien, je suppose que je vais risquer mon cœur
Pour un autre

Prends ma fierté
Mon amour est ton trajet
Tu sais que tu veux
Tu sais que tu veux
Une marionnette à tes côtés
Est-ce que tu aimes ça ?
Je pourrais être n'importe qui
Je pourrais être n'importe qui

Prends ma fierté
Mon amour est ton trajet
Tu sais
Je pourrais être celle-là
Je pourrais être celle-là
À tes côtés
Quand tu veux
Je pourrais être celle-là
Pour toi, je pourrais être n'importe qui (je pourrais être celle-là)

Prends ma fierté
Mon amour est ton trajet
Tu sais
Je pourrais être celle-là
Je pourrais être celle-là
À tes côtés
Quand tu veux
Je pourrais être celle-là
(Je pourrais être celle-là)

Prends ma fierté
Mon amour est ton trajet
Tu sais
Je pourrais être celle-là
Je pourrais être celle-là
À tes côtés
Quand tu veux
Je pourrais être celle-là
Je pourrais être celle-là