Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Hangin'

Hangin'

I only knew you for a little while
Did we run out of reasons?
Did we run out of time?

I told you my truths
The things we bury and hide
It came easy with you
I put the rest aside

You were offering more than I could ask for that night
You were holding me up when I was on my way down
As well as I knew I never realized
When it gets to you, I can't straighten it out

Hey, are you still hanging out?
It's late did your spinning head get carried away?
Come on, who were you thinking 'bout?
I was up and awake, still you wanted to stay
Now your hand's still holding mine
Your eyes look far away

I found my thrills and I got my kicks quick
Stop me from using the cheapest of tricks
And I was too nervous to walk a straight line
The biggest of failures
Can't believe that I tried

Hey, are you still hanging out?
It's late did your spinning head get carried away?
Come on, who were you thinking 'bout?
I was up and away, still you wanted to stay
Now your hand's still holding mine
Your eyes look far away

Stripped of my senses
I don't hear, I don't see
Can't smell the trouble
Coming right back at me
You look right through me
I'm sure you'd see
I'm always haunted by my childish ideas

No explanation you haven't heard before
Bad excuse a thousand times or more
And there was I with my pathetic defense
Oh, how useful to sometimes
Slip into somebody else

Hey, are you still hanging out?
(Hangin' out)
It's late did your spinning head get carried away?
(Come on)
Come on, who were you thinking 'bout?
(Thinking 'bout)
I was up and away, still you wanted to stay
Now your hand's still holding mine
Your eyes look far away

Are you still hanging out?
(Hangin' out)
It's late did your spinning head get carried away?
You have to come on, who were you thinking 'bout?
(Thinking 'bout)
I was up and away, still you wanted to stay
Now your hand's still holding mine
Your eyes look far away

Are you still hanging out?
It's late did your spinning head get carried away?
(Come on)
Well, come on, who were you thinking 'bout?
I was up and away, still you wanted to stay
Now your hand's still holding mine
Your eyes look far away

On traîne

Je ne te connaissais que depuis peu de temps
Avons-nous épuisé les raisons ?
Avons-nous manqué de temps ?

Je t'ai dit mes vérités
Les choses que nous enterrons et cachons
C'était facile avec toi
J'ai mis le reste de côté

Tu m'offrais plus que je ne pouvais demander ce soir-là
Tu me tenais quand j'étais sur le point de tomber
Autant que je le sache, je ne l'ai jamais réalisé
Quand ça t'arrive, je ne peux pas arranger les choses

Hé, es-tu toujours là ?
Il est tard, ta tête qui tourne a-t-elle été emportée ?
Allez, à qui pensais-tu ?
J'étais réveillée, mais tu voulais quand même rester
Maintenant, ta main tient toujours la mienne
Tes yeux regardent au loin

J'ai trouvé mes frissons et j'ai eu mes kicks rapidement
Empêche-moi d'utiliser les trucs les plus bas
Et j'étais trop nerveuse pour marcher en ligne droite
Les plus grands échecs
Je n'arrive pas à croire que j'ai essayé

Hé, es-tu toujours là ?
Il est tard, ta tête qui tourne a-t-elle été emportée ?
Allez, à qui pensais-tu ?
J'étais loin, mais tu voulais quand même rester
Maintenant, ta main tient toujours la mienne
Tes yeux regardent au loin

Privée de mes sens
Je n'entends pas, je ne vois pas
Je ne sens pas le danger
Qui revient droit sur moi
Tu me regardes droit au travers
Je suis sûre que tu verrais
Je suis toujours hantée par mes idées enfantines

Aucune explication que tu n'aies jamais entendue auparavant
Mauvaise excuse mille fois ou plus
Et j'étais là avec ma défense pathétique
Oh, comme c'est utile parfois
De se glisser dans la peau de quelqu'un d'autre

Hé, es-tu toujours là ?
(On traîne)
Il est tard, ta tête qui tourne a-t-elle été emportée ?
(Allez)
Allez, à qui pensais-tu ?
(Penser à)
J'étais loin, mais tu voulais quand même rester
Maintenant, ta main tient toujours la mienne
Tes yeux regardent au loin

Es-tu toujours là ?
(On traîne)
Il est tard, ta tête qui tourne a-t-elle été emportée ?
Tu dois dire, à qui pensais-tu ?
(Penser à)
J'étais loin, mais tu voulais quand même rester
Maintenant, ta main tient toujours la mienne
Tes yeux regardent au loin

Es-tu toujours là ?
Il est tard, ta tête qui tourne a-t-elle été emportée ?
(Allez)
Eh bien, allez, à qui pensais-tu ?
J'étais loin, mais tu voulais quand même rester
Maintenant, ta main tient toujours la mienne
Tes yeux regardent au loin