Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Mind Over Matter

Mind Over Matter

Baby we're bored and bad luck is coming our way
We're the last of our kind with a last chance slipping away
They said it was a big disaster I heard it on the telephone
You called me the morning after
To ask me where our plan went wrong

Hey, we're too good to go along my friend
Mind over matter again
We're too young to get old like them
We can't make it better again
We can't make it better again
No we can't make it better again

When it's all over just leave me to my own device
I should have known when to stop listening to your bad advice
They said it was a big disaster I heard it on the telephone
You called me the morning after
To tell me where our plan went wrong

Hey, we're too good to go along my friend
Mind over matter again
We're too young to get old like them
We can't make it better again
We can't make it better again
No we can't make it better again

Oh baby we're bored and bad luck is coming our way
Now that we know what's to come
Who's gonna keep us awake?

I really wanna know now
Hey, we're too good to go along my friend
Mind over matter again
We're too young to get old like them
And we can't make it better again

We're too good to go along my friend
Mind over matter again
No more lies so we can't pretend
We can't make it better again
No we can't make it better again
Oh, we can't make it better again
Oh, we can't make it better again

L'esprit sur la matière

Chérie, on s'ennuie et la malchance nous poursuit
On est les dernières de notre espèce, avec une dernière chance qui s'échappe
Ils ont dit que c'était une grande catastrophe, je l'ai entendu au téléphone
Tu m'as appelée le lendemain matin
Pour me demander où notre plan avait mal tourné

Hé, on est trop bien pour suivre le courant, mon ami
L'esprit sur la matière encore une fois
On est trop jeunes pour vieillir comme eux
On ne peut pas faire mieux
On ne peut pas faire mieux
Non, on ne peut pas faire mieux

Quand tout sera fini, laisse-moi à mes propres dispositifs
J'aurais dû savoir quand arrêter d'écouter tes mauvais conseils
Ils ont dit que c'était une grande catastrophe, je l'ai entendu au téléphone
Tu m'as appelée le lendemain matin
Pour me dire où notre plan avait mal tourné

Hé, on est trop bien pour suivre le courant, mon ami
L'esprit sur la matière encore une fois
On est trop jeunes pour vieillir comme eux
On ne peut pas faire mieux
On ne peut pas faire mieux
Non, on ne peut pas faire mieux

Oh chérie, on s'ennuie et la malchance nous poursuit
Maintenant qu'on sait ce qui va arriver
Qui va nous tenir éveillées ?

J'aimerais vraiment savoir maintenant
Hé, on est trop bien pour suivre le courant, mon ami
L'esprit sur la matière encore une fois
On est trop jeunes pour vieillir comme eux
Et on ne peut pas faire mieux

On est trop bien pour suivre le courant, mon ami
L'esprit sur la matière encore une fois
Plus de mensonges, donc on ne peut pas faire semblant
On ne peut pas faire mieux
Non, on ne peut pas faire mieux
Oh, on ne peut pas faire mieux
Oh, on ne peut pas faire mieux