Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Nerves

Nerves

Hey sir, didn't catch your name
Being undercover doesn't work today
Hey sir, won't you please explain
Your passion about nothing that guides your way

Why don't we get on it
Too slow to even understand
Why don't we get on it
Too paralysed to even take a stand

Stand up, you may not be excused
You never try, so you never lose
Speak up all your clever ideas
Just stick to yourself and you'll never get used

I'll stay on your nerves
Will you ever let go
Oh no, oh no

Hey miss, there's no guarantee
Show me you got another trick up your sleeve
Hey miss, you start to sound like me
Think you're alone being well deceived

Why don't we get on it
Too slow to even understand
Why don't we get on it
Too paralysed to even take a stand

I'll stay on your nerves
Will you ever let go
Oh no, oh no

I really cared when you were on about
All those worries coming back at night
I tried listening to the same old doubts
It's not the end if the choice ain't right

One more time, don't wanna hear
You're busy when I try to bring you back to life
One more time, don't say
You're scared to go outside you might get humanized
Oh no, oh no

Don't go, don't go, get humanized
Don't go, don't go, get humanized
Don't go, don't go, get humanized
Don't go, don't go, just get humanized

Nerves

Hé mon chéri, je n'ai pas compris ton nom
Être sous couverture ne fonctionne pas aujourd'hui
Hé mon chéri, peux-tu s'il te plaît m'expliquer
Ta passion pour le néant qui guide ton chemin

Pourquoi ne pas y aller
Trop lent pour même comprendre
Pourquoi ne pas y aller
Trop paralysé pour même prendre position

Lève-toi, tu ne seras peut-être pas excusé
Tu n'essaies jamais, alors tu ne perds jamais
Parle de toutes tes idées brillantes
Reste juste à toi-même et tu ne seras jamais utilisé

Je resterai sur tes nerfs
Laisseras-tu jamais aller
Oh non, oh non

Hé ma chérie, il n'y a aucune garantie
Montre-moi que tu as un autre tour dans ton sac
Hé ma chérie, tu commences à ressembler à moi
Tu penses être seule à être bien trompée

Pourquoi ne pas y aller
Trop lent pour même comprendre
Pourquoi ne pas y aller
Trop paralysé pour même prendre position

Je resterai sur tes nerfs
Laisseras-tu jamais aller
Oh non, oh non

Je m'en fichais vraiment quand tu parlais de
Toutes ces inquiétudes qui reviennent la nuit
J'ai essayé d'écouter les mêmes vieux doutes
Ce n'est pas la fin si le choix n'est pas bon

Encore une fois, je ne veux pas entendre
Tu es occupé quand j'essaie de te ramener à la vie
Encore une fois, ne dis pas
Tu as peur de sortir, tu pourrais être humanisé
Oh non, oh non

Ne pars pas, ne pars pas, sois humanisé
Ne pars pas, ne pars pas, sois humanisé
Ne pars pas, ne pars pas, sois humanisé
Ne pars pas, ne pars pas, sois juste humanisé