Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Nerves

Nerves

Hey sir, didn't catch your name
Being undercover doesn't work today
Hey sir, won't you please explain
Your passion about nothing that guides your way

Why don't we get on it
Too slow to even understand
Why don't we get on it
Too paralysed to even take a stand

Stand up, you may not be excused
You never try, so you never lose
Speak up all your clever ideas
Just stick to yourself and you'll never get used

I'll stay on your nerves
Will you ever let go
Oh no, oh no

Hey miss, there's no guarantee
Show me you got another trick up your sleeve
Hey miss, you start to sound like me
Think you're alone being well deceived

Why don't we get on it
Too slow to even understand
Why don't we get on it
Too paralysed to even take a stand

I'll stay on your nerves
Will you ever let go
Oh no, oh no

I really cared when you were on about
All those worries coming back at night
I tried listening to the same old doubts
It's not the end if the choice ain't right

One more time, don't wanna hear
You're busy when I try to bring you back to life
One more time, don't say
You're scared to go outside you might get humanized
Oh no, oh no

Don't go, don't go, get humanized
Don't go, don't go, get humanized
Don't go, don't go, get humanized
Don't go, don't go, just get humanized

Нервы

Эй, милый, я не расслышала твоего имени,
Быть сегодня инкогнито не прокатит.
Эй, милый, ты не объяснишь,
Твою страсть к пустоте, что направляет тебя?

Почему бы нам не начать действовать,
Слишком медленно, чтобы даже понять.
Почему бы нам не начать действовать,
Слишком парализованы, чтобы занять хоть какую-то позицию.

Встань, тебе могут и отказать.
Ты никогда не пытаешься, поэтому никогда не проигрываешь.
Выскажи все свои умные идеи,
Просто зациклись на себе, и тебе никогда не привыкнуть.

Я буду действовать тебе на нервы,
Ты когда-нибудь отпустишь?
О нет, о нет.

Эй, милый, нет никаких гарантий,
Покажи мне, что у тебя есть еще один козырь в рукаве.
Эй, милый, ты начинаешь говорить как я,
Думаешь, ты один такой, кого ловко обманывают.

Почему бы нам не начать действовать,
Слишком медленно, чтобы даже понять.
Почему бы нам не начать действовать,
Слишком парализованы, чтобы занять хоть какую-то позицию.

Я буду действовать тебе на нервы,
Ты когда-нибудь отпустишь?
О нет, о нет.

Мне было действительно не все равно, когда ты говорил о
Всех этих тревогах, возвращающихся по ночам.
Я пыталась выслушивать одни и те же сомнения,
Это не конец, если выбор сделан неправильно.

Еще раз, не хочу слышать,
Что ты занят, когда я пытаюсь вернуть тебя к жизни.
Еще раз, не говори,
Что ты боишься выйти на улицу, потому что можешь стать человеком.
О нет, о нет.

Не уходи, не уходи, стань человеком.
Не уходи, не уходи, стань человеком.
Не уходи, не уходи, стань человеком.
Не уходи, не уходи, просто стань человеком.