Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Stay/Stay Away

Stay/Stay Away

I never tire, I never stop
I'll never leave for anything, anyone else
You knock me out, you shake me up
I stay for more, I'll never turn you down like before

A million nights in my silent room
I wanna learn all the right words I never knew
The saddest thing I put you through
I got to hold you soon, I'm asking you

(Stay/stay away)
I can only do what I'm told
(Should I stay or stay away)
If you say so, I'll leave you alone
(Should I stay or stay away)
Breaks my heart when you tell me to go
(Go)

I'll stand every corner around you
I will always be right behind you
Never give up trying to be on your mind
Where I belong

I never shut, I never close
I never dream of anywhere, anyone else
I see the sign hanging on your door
It tells me why I can never come asking for more

(Stay/stay away)
I can only do what I'm told
(Should I stay or stay away)
If you say so, I'll leave you alone
(Should I stay or stay away)
Breaks my heart when you tell me to go
(Go)

I'll stand every corner around you
I will always be right behind you
Never give up trying to be on your mind
Where I belong

I'll walk through every door til' I find you
Searching every street 'cause I'm bound to
Keep on trying, always remind you
Where I belong

Stay/stay away
Should I stay or stay away?

Rester/S'en aller

Je ne me lasse jamais, je ne m'arrête jamais
Je ne partirai jamais pour rien, ni pour personne d'autre
Tu me mets KO, tu me secoues
Je reste pour plus, je ne te refuserai plus jamais comme avant

Un million de nuits dans ma chambre silencieuse
Je veux apprendre tous les bons mots que je n'ai jamais connus
La chose la plus triste que je t'ai fait subir
Je dois te tenir bientôt, je te le demande

(Rester/s'en aller)
Je ne peux faire que ce qu'on me dit
(Dois-je rester ou m'en aller)
Si tu le dis, je te laisserai tranquille
(Dois-je rester ou m'en aller)
Cela me brise le cœur quand tu me dis de partir
(Partir)

Je resterai à chaque coin autour de toi
Je serai toujours juste derrière toi
N'abandonne jamais d'essayer d'être dans ton esprit
Où j'appartiens

Je ne ferme jamais, je ne ferme jamais
Je ne rêve jamais d'ailleurs, ni de personne d'autre
Je vois le panneau accroché à ta porte
Il me dit pourquoi je ne peux jamais venir demander plus

(Rester/s'en aller)
Je ne peux faire que ce qu'on me dit
(Dois-je rester ou m'en aller)
Si tu le dis, je te laisserai tranquille
(Dois-je rester ou m'en aller)
Cela me brise le cœur quand tu me dis de partir
(Partir)

Je resterai à chaque coin autour de toi
Je serai toujours juste derrière toi
N'abandonne jamais d'essayer d'être dans ton esprit
Où j'appartiens

Je traverserai toutes les portes jusqu'à ce que je te trouve
En parcourant toutes les rues parce que je suis obligée de
Continuer à essayer, te rappeler toujours
Où j'appartiens

Rester/s'en aller
Dois-je rester ou m'en aller ?