Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Too Cold for You

Too Cold for You

You're so much bigger than me
Though your head is full of thoughts as big as mine
I'm so much smaller than you
And if you've been cruel you left your footprints all over me

Not that I would've let that happen
But once you've really got me under your skin
Only for a short time I wanted out

And I felt so good while making you sad
'Cause you look so good when you are sad
And we always knew that I was too cold for you

You're so much stronger than me
You should know how to sink a ship like me
I am much more weaker than you
Still I think I can hurt one or two

After someone told me selfish is my first name
I played tricks on him
Just because I want to whenever I want to

And I felt so good while making you sad
'Cause you look so good when you are sad
And we always knew that I was too cold for you

Too cold for you
I am too cold for you

And I felt so good while making you sad
'Cause you look so good when you are sad
And we always knew that I was too cold for you

Trop froide pour toi

Tu es tellement plus grand que moi
Bien que ta tête soit pleine de pensées aussi grandes que les miennes
Je suis tellement plus petite que toi
Et si tu as été cruel, tu as laissé tes empreintes partout sur moi

Pas que j'aurais laissé ça arriver
Mais une fois que tu m'as vraiment sous ta peau
Pendant un court moment, j'ai voulu partir

Et je me suis sentie tellement bien en te rendant triste
Parce que tu as l'air tellement bien quand tu es triste
Et nous avons toujours su que j'étais trop froide pour toi

Tu es tellement plus fort que moi
Tu devrais savoir comment couler un navire comme moi
Je suis beaucoup plus faible que toi
Mais je pense toujours que je peux en blesser un ou deux

Après que quelqu'un m'a dit que "égoïste" était mon prénom
J'ai joué des tours à ce quelqu'un
Juste parce que j'en ai envie quand j'en ai envie

Et je me suis sentie tellement bien en te rendant triste
Parce que tu as l'air tellement bien quand tu es triste
Et nous avons toujours su que j'étais trop froide pour toi

Trop froide pour toi
Je suis trop froide pour toi

Et je me suis sentie tellement bien en te rendant triste
Parce que tu as l'air tellement bien quand tu es triste
Et nous avons toujours su que j'étais trop froide pour toi