Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Too Cold for You

Too Cold for You

You're so much bigger than me
Though your head is full of thoughts as big as mine
I'm so much smaller than you
And if you've been cruel you left your footprints all over me

Not that I would've let that happen
But once you've really got me under your skin
Only for a short time I wanted out

And I felt so good while making you sad
'Cause you look so good when you are sad
And we always knew that I was too cold for you

You're so much stronger than me
You should know how to sink a ship like me
I am much more weaker than you
Still I think I can hurt one or two

After someone told me selfish is my first name
I played tricks on him
Just because I want to whenever I want to

And I felt so good while making you sad
'Cause you look so good when you are sad
And we always knew that I was too cold for you

Too cold for you
I am too cold for you

And I felt so good while making you sad
'Cause you look so good when you are sad
And we always knew that I was too cold for you

Слишком холодна для тебя

Ты намного значительнее меня,
Хоть твоя голова полна мыслей, таких же масштабных, как мои.
Я намного меньше тебя,
И если ты был жесток, то оставил свои следы на мне.

Не то чтобы я позволила этому случиться,
Но как только ты пробрался мне под кожу,
Я хотела вырваться, но лишь на короткое время.

И мне было так хорошо, когда тебе было грустно,
Ведь ты так хорошо выглядишь, когда грустишь.
И мы всегда знали, что я слишком холодна для тебя.

Ты намного сильнее меня,
Ты должен знать, как потопить корабль, подобный мне.
Я намного слабее тебя,
Но все же думаю, что могу ранить одного или двух.

Кто-то сказал мне, что эгоизм — мое второе имя,
Я сыграла с ним злую шутку,
Просто потому, что я могу делать то, что хочу, и когда хочу.

И мне было так хорошо, когда тебе было грустно,
Ведь ты так хорошо выглядишь, когда грустишь.
И мы всегда знали, что я слишком холодна для тебя.

Слишком холодна для тебя,
Я слишком холодна для тебя.

И мне было так хорошо, когда тебе было грустно,
Ведь ты так хорошо выглядишь, когда грустишь.
И мы всегда знали, что я слишком холодна для тебя.