Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Visit to Vienna

Visit to Vienna

Hey I need a visit to Vienna,
A weekend of romance and fun
Baby check your busy agenda
If you got time for a final round
Maybe it's a way to skip the end
But it is what you do when you can't rewind
You said you would take me anywhere I want to
If I swear I'd leave my doubts behind

We pity you loves leftovers
And look down on those who can't stay true
We are safe but we can't stop wondering,
If this is it then who's fooling who?

My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I

Hey we need a visit to Vienna
I've heard that there's something about that fallen town
They say don't forget to bring your friend on
Schönen Donau under Vienna sun
And if we ever get to Vienna
Sell us dreams about that echoing dome
What if a last waltz can really save us
Young at heart and full of hope

We pity you loves leftovers,
We look down on those who can't stay true
We are safe but we can't stop wondering,
If this is it then who's fooling who?

My baby and I oh
My baby and I oh
My baby and I

We pity you loves leftovers,
We look down on those who can't stay true
We are safe but we can't stop wondering,
If this is it then who's fooling who?
And nothing really scares us no longer
We've tried the nastiest words we could find
They say what doesn't kill makes you stronger
But should it be about how to survive?

My baby and I oh (x8)

Поездка в Вену

Слушай, мне нужна поездка в Вену,
Выходные, полные романтики и веселья.
Дорогой, проверь свой плотный график,
Если у тебя есть время на последний раунд.
Может быть, это способ избежать конца,
Но это то, что ты делаешь, когда не можешь перемотать назад.
Ты говорил, что отвезёшь меня, куда я захочу,
Если я поклянусь, что оставлю свои сомнения позади.

Нам жаль объедков твоей любви,
И мы смотрим свысока на тех, кто не может хранить верность.
Мы в безопасности, но не можем перестать задаваться вопросом,
Если это всё, то кто кого обманывает?

Мой милый и я, о
Мой милый и я, о
Мой милый и я

Слушай, нам нужна поездка в Вену,
Я слышала, что в этом падшем городе есть что-то особенное.
Говорят, не забудь взять с собой друга
На прекрасный Дунай под венским солнцем.
И если мы когда-нибудь доберёмся до Вены,
Продай нам мечты об этом эхом отдающемся соборе.
Что, если последний вальс действительно сможет нас спасти?
Молодых душой и полных надежд.

Нам жаль объедков твоей любви,
Мы смотрим свысока на тех, кто не может хранить верность.
Мы в безопасности, но не можем перестать задаваться вопросом,
Если это всё, то кто кого обманывает?

Мой милый и я, о
Мой милый и я, о
Мой милый и я

Нам жаль объедков твоей любви,
Мы смотрим свысока на тех, кто не может хранить верность.
Мы в безопасности, но не можем перестать задаваться вопросом,
Если это всё, то кто кого обманывает?
И нас уже ничто не пугает,
Мы перепробовали все самые мерзкие слова, какие только смогли найти.
Говорят, что не убивает, делает тебя сильнее,
Но должно ли это быть вопросом выживания?

Мой милый и я, о (x8)