Текст и перевод песни Sahara Hotnights - Whirlwind Reaper

Whirlwind Reaper

Please don't try to lean on me
It's a sham honey, I'm on wheels
Such a bad idea, depending on me
No promises, no guarantees

I left you cornered, I left you broke
As I held your gaze
I checked for damage
It took me hours, it took me days

And when all our battles are lost
We like to paint our names on the wall
When we wake up with the world on our backs
And we know that we're gone for sure

I told you twice, you heard me once
This ain't gonna last'
As we sat in silence
Returned a smile to a hollow face

Seems like yesterday
You had private access
Now I'm not so sure
Hey, whirlwind reaper

Tried hard to please me
When I asked for more

Faucheuse du tourbillon

S'il te plaît, n'essaie pas de te pencher sur moi
C'est une arnaque, mon chéri, je suis sur roues
Ce serait une mauvaise idée, de dépendre de moi
Pas de promesses, pas de garanties

Je t'ai laissé acculé, je t'ai laissé à sec
Alors que je tenais ton regard
J'ai vérifié les dégâts
Ça m'a pris des heures, ça m'a pris des jours

Et quand toutes nos batailles sont perdues
On aime peindre nos noms sur le mur
Quand on se réveille avec le monde sur le dos
Et qu'on sait qu'on est parti pour de bon

Je te l'ai dit deux fois, tu m'as entendu une fois
Ça ne va pas durer
Alors qu'on était assis en silence
J'ai rendu un sourire à un visage creux

On dirait hier
Tu avais un accès privé
Maintenant, je n'en suis plus si sûre
Hé, Faucheuse du tourbillon

Tu as essayé de me faire plaisir
Quand je te demandais plus