Ey Güzel Aşk! - Sahavet перевод на русский

Ey Güzel Aşk!

Anlatsam da aynı yolun yolcusuyum
Sorsan aynı yerde kaldım uzaklaşıp korkuyorum
Nefes alamam beni boğuyolar sanıyorum
Gittiğim bu yol değil bende geri dönmüyorum

Uykularımı kaçıran bu kaygı nedir bilmiyorum
Soyutladım kendimi ve huzur nedir duymuyorum
Duyduğun bu ben değilim, aklım kaybediyorum
Ellerini ver bana ben herşeyi unutuyorum

Her sefer de böyle kalan umutlarımı görmüyorsun
Çırpınan bu beden değil ruhum hasta bitmiyorum
Her günüm zehir de olsa umut benim gitmiyorum
Sende gül ve uzakta dur kendi başımı bekliyorum

Ölmek için gün sayardım sende bana eşlik et!
Tek varlığım gülmek olsa asık surat rezil hep
Sevdiğimi söyleyince kayboluyor suretin
Endamına şarkıları gömüp feda ederdim!

Ey güzel aşk!
Senden umutluyum hala!
Madem yoktun hayatımda
Aklım yerinde değil hala!

Ey güzel ah!
Sensiz huzur yok bana
Merhametinde mi kalmadı
Aklım yerinde değil hala!

İnan çare kalmadı tonla yük var be saydığım
Sırtladım ben hepsini yardım yok be tanrım
Ellerimde bitti güç kalbim kaldı harcadım
Feda ettim kendimi ben, yardım diye kıvranıp

Yazdığım bu satırların sebebini sorma ben
Ne ettim de buldum hep sorgularım alalen
Geçti gitti diyerek geçmiyor bak hiçbir şey
Sevdiğini söylemek mi kötülük bilemem

Son ver artık özledim ve gittiğin gibi kaldım
Bıraktığın gibi hayat, neden bunu yaptın
Söyleyecek bişey yok bitiyorum kendimi
Sağlığınla kal yeter,özletme artık kendini!

Ey güzel aşk!
Senden umutluyum hala!
Madem yoktun hayatımda
Aklım yerinde değil hala!

Ey güzel ah!
Sensiz huzur yok bana
Merhametinde mi kalmadı
Aklım yerinde değil hala!

Ey güzel aşk!
Senden umutluyum hala!
Madem yoktun hayatımda
Aklım yerinde değil hala!

Ey güzel ah!
Sensiz huzur yok bana
Merhametinde mi kalmadı
Aklım yerinde değil hala!

О, Прекрасная Любовь!

Хоть расскажу, но я путник той же дороги,
Спросишь - на том же месте остался, отдаляюсь и боюсь,
Дышать не могу, душат меня, так мне кажется,
Это не мой путь, но назад я не поверну.

Не знаю, что за тревога гонит сон мой прочь,
Отгородился от всех, не слышу покоя,
Слышишь не меня - я теряю рассудок,
Дай мне руки, я всё забуду.

Ты не видишь надежд, что вновь остаются,
Бьётся не тело - душа больна, я не гасну,
Пусть каждый день отравлен - надежда со мной,
Улыбнись и стой вдали - жду своей участи.

Смерти ждал - будь же со мной в конце!
Лишь смех был спасеньем - вечно хмурый, жалок,
Когда "люблю" шепчу - исчезаешь ты,
Песни сложил к твоим ногам, отдав всё!

О, прекрасная любовь!
Всё ещё надеюсь на тебя!
Раз не было тебя в жизни,
Разум мой всё ещё не здесь!

О, прекрасная боль!
Без тебя нет мне покоя,
Неужель милосердья нет,
Разум мой всё ещё не здесь!

Верь, спасенья нет - ноша тяжек счёт,
Взвалил всё на себя - нет помощи, Боже,
Силы кончились в руках - сердце истратил,
Отдал себя, корчась в мольбе о помощи.

Не спрашивай, зачем строки эти писал,
Что сделал - получил, открыто вопрошаю,
"Всё прошло" - но ничто не ушло,
Разве зло - сказать "люблю"? Не знаю.

Остановись! Соскучился - застыл в разлуке,
Жизнь, что оставил, зачем так поступил?
Слов нет - кончаюсь, теряя себя,
Будь здорова! Не заставляй скучать!

О, прекрасная любовь!
Всё ещё надеюсь на тебя!
Раз не было тебя в жизни,
Разум мой всё ещё не здесь!

О, прекрасная боль!
Без тебя нет мне покоя,
Неужель милосердья нет,
Разум мой всё ещё не здесь!

О, прекрасная любовь!
Всё ещё надеюсь на тебя!
Раз не было тебя в жизни,
Разум мой всё ещё не здесь!

О, прекрасная боль!
Без тебя нет мне покоя,
Неужель милосердья нет,
Разум мой всё ещё не здесь!