Sakin - Sahavet перевод на французский

Sakin

Hep sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Bitmesin bu sevgi lütfen içimizde, sonsuza
Aşılır bu karanlıklar gözlerinde ışık var
Yazdıklarım sol yanımda kehribarı hatırlar
Ellerini tuttuğumda dağılır ya bulutlar

Nurum oldu sol yanında atan koca kalp
Ahmak olan insanlardı istemedim yanında
Kıskanırım gözümden de sakınırım canımdan
Tek bi cümlen toparlarsa aynı şekilde yıkar

Bulmuşken kaybedemem özüm oldun her gece
Özlemimsin salisemde bitmesin bu hali de
Kızma bana yaptıklarım hoş değilse yine de
Sevdiğimden görmüyorum etrafımı gizlice

Hep sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Hayırlısı olsun dedim sen geldin ya hoş gelip
Tesadüftü tanışmak ve gördüğümde özledim!
Attığını hissettim bu kalbimin ve çaresiz
Sarılmayı istesemde cesaretim yok benim

Kaybolur bu kaygılarım,güldüğünde sen kadın
Sarıldığında zaman durur tüm bu yollar aşılır
Bitti artık karamsarlık solum sana bağlanır
Baktığında üşüyorsam tüm soğuklar dağılır

Hep sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Sakin
Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare
Senden öteye

Kalamam kalamam bana bak!
Tutamam kanar içimde ah
Yansam bile yok çare

Calme

Toujours calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

Calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

Que cet amour ne finisse pas, s'il te plaît, en nous, pour l'éternité
On surmonte ces ténèbres, il y a de la lumière dans tes yeux
Ce que j'écris, mon côté gauche se souvient de l'ambre
Quand je tiens tes mains, les nuages se dissipent

Tu es devenue ma lumière, ce grand cœur qui bat à mon côté gauche
Ces gens étaient des imbéciles, je ne les voulais pas près de toi
Je suis jaloux et je te protège de tout mon être
Une seule de tes phrases peut me reconstruire ou me détruire de la même manière

Maintenant que je t'ai trouvée, je ne peux pas te perdre, tu es devenue mon essence chaque nuit
Tu es mon désir à chaque seconde, que cet état ne finisse pas
Ne te fâche pas contre moi si ce que je fais ne te plaît pas, malgré tout
C'est parce que je t'aime que je ne vois pas ce qui m'entoure, secrètement

Toujours calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

Calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

J'ai dit "Que ce soit pour le mieux", et tu es arrivée, bienvenue
Notre rencontre était un hasard, et dès que je t'ai vue, tu m'as manqué !
J'ai senti mon cœur battre pour toi, et je suis impuissant
Même si je veux te serrer dans mes bras, je n'ai pas le courage

Mes angoisses disparaissent quand tu ris, ma belle
Quand tu me serres dans tes bras, le temps s'arrête et tous les chemins sont franchis
Fini le pessimisme, mon côté gauche est lié à toi
Si j'ai froid quand tu me regardes, tout le froid disparaît

Toujours calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

Calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

Calme
Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède
Au-delà de toi

Je ne peux pas rester calme, regarde-moi !
Je ne peux pas me retenir, ça saigne en moi, ah
Même si je brûle, il n'y a pas de remède