Vaanam - Sahi Siva , Sarika Navanathan перевод на немецкий

Vaanam

Vaanam irul poosum vellai uruvam
Pothum valiyin inimai pothum
Karainthaal pani ithaiyam neerthaan
Muzhumathiyum
Oru naal marainthuthaan aagumaam

Anpin poovai ullaththil vaiththen
Ini thavarai kai vittu ponen
Mazhaiyil poopooththa kaathal
Vaadiyathe nam azhagaana kaathal

Naalthorum mithakkum mekam
Vizhum thuliyum meendum serum
Uyirpirinthaal iyarkai oru maayam
Surungiyathe Vaanam!

Manal thuniyaal anaikkum sahara
Thisai ariyaa payanam ithuthaana
Viral thodave manam thaangum thaapam
Marainthathuve vaanam

Instrumental

Ohhh neeyum sollaamal povaaye
Ohhh kaanum vaadamal vaazhvene

Uyirai irunthaai
Thaniyaai marainthai
Thunayaai paranthaai
Methuvaay azhinthaai

Ini naan un ninaivinmel moozhkippoven
Orunaal un adimaitkeel thaandippoven

Naalthorum mithakkum mekam
Vizhum thuliyum meendum serum
Uyirpirinthaal iyarkai oru maayam
Surungiyathe Vaanam

Manal thuniyaal anaikkum sahara
Thisai ariyaa payanam ithuthaana
Viral thodave manam thaangum thaapam
Marainthathuve vaanam

Vaazhvathum kanavaippol thanimaiyile
Seravum manam engume
Kaaranam alavindri thaandiyathe
Ithuvum kadanthu pogume
Ithuvum kadanthu pogume

Himmel

Himmel, der Dunkelheit vergießt, weiße Gestalt,
Genug, die Süße des Schmerzes ist genug.
Wenn das Eis schmilzt, wird das Herz zu Wasser,
Selbst der Vollmond
muss eines Tages verschwinden.

Die Blume der Liebe hielt ich in meinem Herzen,
Nun habe ich Fehler hinter mir gelassen.
Im Regen erblühte Liebe,
Verwelkt ist unsere schöne Liebe.

Die Wolke, die täglich schwebt,
der fallende Tropfen wird sich wieder vereinen.
Wenn das Leben scheidet, ist die Natur ein Wunder,
Der Himmel schrumpfte!

Sahara, die mit Sandkörnern umarmt,
Ist dies eine Reise ohne Richtung?
Die Hitze, die mein Herz erträgt, wenn meine Finger dich berühren,
Der Himmel ist verschwunden.

Instrumental

Ohhh, du wirst gehen, ohne etwas zu sagen,
Ohhh, ich werde leben, ohne zu verwelken.

Du warst mein Leben,
Bist einsam verschwunden,
Bist als Begleiter geflogen,
Bist sanft vergangen.

Nun werde ich in deinen Erinnerungen versinken,
Eines Tages werde ich unter deiner Knechtschaft leiden.

Die Wolke, die täglich schwebt,
der fallende Tropfen wird sich wieder vereinen.
Wenn das Leben scheidet, ist die Natur ein Wunder,
Der Himmel schrumpfte!

Sahara, die mit Sandkörnern umarmt,
Ist dies eine Reise ohne Richtung?
Die Hitze, die mein Herz erträgt, wenn meine Finger dich berühren,
Der Himmel ist verschwunden.

Zu leben ist wie ein Traum in der Einsamkeit,
Mein Herz sehnt sich danach, sich zu vereinen.
Der Grund dafür hat die Grenzen überschritten,
Auch das wird vorübergehen,
Auch das wird vorübergehen.