Текст и перевод песни Sahi Siva feat. Sarika Navanathan - Vaanam

Vaanam

Vaanam irul poosum vellai uruvam
Pothum valiyin inimai pothum
Karainthaal pani ithaiyam neerthaan
Muzhumathiyum
Oru naal marainthuthaan aagumaam

Anpin poovai ullaththil vaiththen
Ini thavarai kai vittu ponen
Mazhaiyil poopooththa kaathal
Vaadiyathe nam azhagaana kaathal

Naalthorum mithakkum mekam
Vizhum thuliyum meendum serum
Uyirpirinthaal iyarkai oru maayam
Surungiyathe Vaanam!

Manal thuniyaal anaikkum sahara
Thisai ariyaa payanam ithuthaana
Viral thodave manam thaangum thaapam
Marainthathuve vaanam

Instrumental

Ohhh neeyum sollaamal povaaye
Ohhh kaanum vaadamal vaazhvene

Uyirai irunthaai
Thaniyaai marainthai
Thunayaai paranthaai
Methuvaay azhinthaai

Ini naan un ninaivinmel moozhkippoven
Orunaal un adimaitkeel thaandippoven

Naalthorum mithakkum mekam
Vizhum thuliyum meendum serum
Uyirpirinthaal iyarkai oru maayam
Surungiyathe Vaanam

Manal thuniyaal anaikkum sahara
Thisai ariyaa payanam ithuthaana
Viral thodave manam thaangum thaapam
Marainthathuve vaanam

Vaazhvathum kanavaippol thanimaiyile
Seravum manam engume
Kaaranam alavindri thaandiyathe
Ithuvum kadanthu pogume
Ithuvum kadanthu pogume

Небо

Небо темнеет, белая луна
Исчезает, уступая место тишине ночи
Если прикоснусь, холодная роса стекает
С моих глаз
Однажды мы тоже исчезнем

Я поместил цветок в твои волосы
Теперь отпускаю твою руку
Любовь, расцветшая под дождем
Наша прекрасная любовь, не увядай

Облака, что встречаются каждый день
Падающие капли снова поднимутся
Если есть жизнь, мир - это иллюзия
Непостижимое небо!

Пустыня, созданная песчинками
Это и есть наше путешествие без направления
Боль разлуки, которую испытывает сердце
Это и есть исчезающее небо

Инструментальная часть

О, не уходи, не сказав ни слова
О, я буду жить, не видя тебя

Ты жила в моей душе
Умерла в одиночестве
Страдала в печали
Исчезла в огне

Теперь я буду плакать над твоим воспоминанием
Однажды я достигну твоих стоп

Облака, что встречаются каждый день
Падающие капли снова поднимутся
Если есть жизнь, мир - это иллюзия
Непостижимое небо

Пустыня, созданная песчинками
Это и есть наше путешествие без направления
Боль разлуки, которую испытывает сердце
Это и есть исчезающее небо

Жизнь как сон в одиночестве
Наши сердца всегда вместе
Не грусти без причины
И это пройдет
И это пройдет