Текст и перевод песни Sahi Siva - Kan Moodi

Kan Moodi

En kattil sollum kettaal,
Naan suththi suththi thudippathai athu koorumo?
Nilaththin mattaikal en viruviru
Nadanaththaal theynthathathai kaattumo?
Varivariyaai ezhuthidum vasanangal
Naan meendum meendum azhippathu yeno?
Unnoda pesikkolla adikka kai thooki keele erinthu udaivathum yeno?

Methakkum kappal mela nadakkaamal thadakkiren
Punpatta poonaiyaaki enakkulle vaazhkinren
Senkalmel katta adiththalam keele kanavillai
Eno enthan moochchu kaatrum seravillai!

Kan moodi naan un mukam kaana
Mukaththin karaiyaal neer oda
En uravu vendam nee thalli poga
Thaanguma nenjam? Vinveli kooda surunguthe...

Kadiththa kaayam kooda kaainthaarum
Enakkul mattum pakal irulaay irikkum
Sezhiththa udatkulle kulir thaangum
Udaintha manam un kural kettaal idikkumo?

Thadakki thadakki un samathaththai engi vanthen
Vendaam pogathe sollum utkuralai naan moodi vaiththen
Yaaryevarum thevaiyillai en vaazhve neethaane thaan naan sonnen
Vaazhnaale thunpam moochchu nikka inikkuma?

Saintha kopuram naan un mukam kaana nimirkiren
Urakkathil nee marainthai achcham kondu muzhiththirunthen
Poochedi aayiram korththu un vaasal vanthu kaaval naan ninren
Jannal vazhiyil unnarukil nitpathu yaaru penne?

Nee ennai kalatti, ennoruththan anaikkiraan
Naan solla kavithaiyai thavaraamal isaikinraan
Thaayoda uravai marantha siru kuzhanthai naan
Eno enthan moochchu kaatrum sirikkuthe!
Kan moodi naan un mukam kaana
Mukaththin karaiyaal neer oda
En uravu vendam nee thalli poga
Thaanguma nenjam? Vinveli kooda surunguthe...
Kadiththa kaayam kooda kaainthaarum
Enakkul mattum pakal irulaay irikkum
Sezhiththa udatkulle kulir thaangum
Udaintha manam un kural kettaal idikkumo?
Un kural kettal idikkumo.?
Un kural kettal idikkumo.?

Closed Eyes

When you speak into my ears,
Do you hear my fluttering heart?
Do the tremors of my heart on your lap
Show that I'm melting?
The desires that I write in colorful,
Why do I wipe away again and again?
Why do I fall into the depths again and again, with my hand extended to talk to you?

I dare not walk on a ship that is sinking,
I live for myself like a blooming cat.
I do not dream of building a riverdam made of stone below,
Why doesn't my breath or wind blow?

With my eyes closed, I can see your face,
From the sides of your face, the water flows,
I don't want my relationship to end like this,
Will my heart be at peace? I cry out into the sky.

Many have eaten the bitter fruit,
For me alone, the day looks like the night,
I can endure the chill for a while in the remaining water,
Will my heart stop beating if I hear your voice?

I have come to you despite your trembling and losing your balance,
I have closed my ears to the voices that tell me not to go,
I don't need anyone but you in my life,
Will breath and life still exist after this suffering?

I am a broken tower, and I am looking up to see your face,
I have been hiding in fear because you disappeared in the night,
I have been standing guard at your door, plucking a thousand flowers,
Who is it that appears on the other side of the window, dear?

You have ruined me, I am alone and broken,
You sing the poetry I wrote without making a mistake,
I am a little child who has forgotten his mother's love,
Why does my breath and wind laugh?
With my eyes closed, I can see your face,
From the sides of your face, the water flows,
I don't want my relationship to end like this,
Will my heart be at peace? I cry out into the sky.
Many have eaten the bitter fruit,
For me alone, the day looks like the night,
I can endure the chill for a while in the remaining water,
Will my heart stop beating if I hear your voice?
Will my heart stop beating if I hear your voice?
Will my heart stop beating if I hear your voice?