Pothume - Sahi Siva перевод на немецкий

Pothume

Kanne un kanne, en pinne paarkka thondraatho?
Un munne ninra, oru unmai enakku solvaayo?
Neram naan kekka, un kaiyai maraiththukkolvaayo?
Thaniye nee paranthu, ithalpol en manathil iruppayo?

En nizhale ennai vittu unnai theda izhukkirathe
Oru nodiyitkul nam pillaikalin peyarai mudiveduthen

Un peyarum theriyaathu
Pesavum mudiyaathu
Silaiyaaka ninrene
Paarthazhage pothume!

Enakkul naan siriththathu
Naal kanavil mithanthathu
Kaatrodu marainthaaye
Ithu pothume...

Pothume...

Neeyum naanum, vaanum mannum
Seraamal vaazhvomaa?
Illaatha onrai illaamal ponaal varum vali
Enthan ithayam thaanguma?

Pala murai enthan kankal thirumpum, pala azhagai kanden thinamum
Intha murai mattum nenjam sernthu kooththaaduthe
Thalli po unthan ninaive pothum, enthan uyir athai vaazhnaal neelum
Marupadi engal payanam inainthaal, un manam arivena?
Irunthum...

Un peyarum theriyaathu
Pesavum mudiyaathu
Silaiyaaka ninrene
Paarthazhage pothume!

Enakkul naan siriththathu
Naal kanavil mithanthathu
Kaatrodu marainthaaye
Ithu pothume...

Pothume...

Genug

Mein Liebling, deine Augen, sehnen sie sich nicht danach, hinter mich zu blicken?
Wenn ich vor dir stehe, würdest du mir dann die Wahrheit sagen?
Wenn ich nach der Zeit frage, würdest du dann deine Hände verbergen?
Wirst du alleine fliegen und wie ein Blütenblatt in meinem Herzen verweilen?

Mein eigener Schatten zieht mich weg von mir und sucht nach dir.
In einer Sekunde habe ich die Namen unserer Kinder entschieden.

Ich kenne deinen Namen nicht,
Ich kann nicht sprechen,
Ich stand da wie eine Statue,
Deine Schönheit zu sehen, ist genug!

Ich habe in mir gelacht,
Ich schwebte in meinen Träumen,
Du bist im Wind verschwunden,
Das ist genug...

Genug...

Du und ich, der Himmel und die Erde,
Werden wir leben, ohne uns zu vereinen?
Der Schmerz, der kommt, wenn etwas, das nicht existiert, verschwindet,
Kann mein Herz das ertragen?

Viele Male haben sich meine Augen umgedreht, ich habe täglich viele Schönheiten gesehen,
Aber nur dieses Mal tanzt mein Herz mit Freude.
Geh weg, deine Erinnerung ist genug, meine Seele wird sie mein ganzes Leben lang nähren,
Wenn unsere Reise wieder zusammenkommt, wird dein Herz es dann wissen?
Trotzdem...

Ich kenne deinen Namen nicht,
Ich kann nicht sprechen,
Ich stand da wie eine Statue,
Deine Schönheit zu sehen, ist genug!

Ich habe in mir gelacht,
Ich schwebte in meinen Träumen,
Du bist im Wind verschwunden,
Das ist genug...

Genug...