Guzarish - Sahir перевод на французский

Guzarish

Ek Guzarish
Sifarish hai

Zakhma sare ye bharenge
Kale badal simat ke karenge
Barish noor ki in palko pe
Dheere dheere halke se
Sare mushkile honge hal ye irado ka hai khel
Fizaiye chal chale sare khayal jo man kaahe
Khushiya mili aur gum sahe
Deke kitne rang naye
Shukra guzar ye lamhe mil gaye
Dil kahe
Ek hei guzarish ye sifarish
Galtiya ho sari maaf
Saath ho pyaar ki rihaish ye
Sirf koshish meri baaki sab toh teri azmaish
Teri tabish hai

Har tafseel hai mufasil
Har mukaam ho jaye hasil
Bass teri rehmat ho
Iss mehnat se kar denge khud ko kabil

Ek hei guzarish
Yahi sifarish hai
Ki sukoon ke do pal ye
Na khatam ho

Khush Mizaj
Dil ye khush hai aaj
Sab jo dil ke pass woh hai saath
Ye duniya mere haath mei
Dekh khwab jee le aaj
Kal na dekh paya koi fir kyu darna aaj
Raag teri saaso mei
Kaisi toh ye yaadei hai
Bhoole nahi bhoole jaati
Khoya kafi paya baki
Saath the jo wahi baaki
Hai na koi shabd kafi
Iss ehsaas ke liye
Arsh ye jaga teri in aankhon mei
Sari duae liya
Hakikat se guzarish seeye
Haseen teri numaish hai ye
Behtareen saajish rache (waaah)

Har tafseel hai mufasil
Har mukaam ho jaye hasil
Bass teri rehmat ho
Iss mehnat se kardenge khud ko kabil

Ek hei guzarish
Sifarish hai
Guzarish hai

Taare ye saare saaware tere liye aaj
Jeele tu jeele kar pure saare tere khwaab

Taare ye saare saaware tere liye aaj
Jeele tu jeele kar pure saare tere khwaab

Ek hei guzarish
Yahi sifarish hai
Ki sukoon ke do pal ye
Na khatam ho

Guzarish

Une demande
Une supplication

Toutes ces blessures seront guéries
Les nuages noirs se retireront pour laisser place
À la pluie de lumière sur tes paupières
Doucement, délicatement
Tous les problèmes seront résolus, c'est le jeu de l'intention
Les atmosphères se dissipent, tous les soucis que l'on porte dans son cœur
J'ai connu la joie et la tristesse
J'ai donné tant de nouvelles couleurs
Merci, j'ai eu ces moments
Mon cœur dit
Une seule demande, une seule supplication
Que toutes les erreurs soient pardonnées
Sois avec moi, c'est le refuge de l'amour
Mon effort, le reste est ton test
Ta chaleur

Chaque détail est précis
Chaque lieu deviendra accessible
Que ta grâce soit avec nous
Avec cette diligence, nous nous rendrons dignes

Une seule demande
C'est cette supplication
Que ces deux instants de paix
Ne finissent jamais

Heureux
Mon cœur est joyeux aujourd'hui
Tout ce qui est cher à mon cœur est avec moi
Le monde est entre mes mains
Regarde, vis tes rêves aujourd'hui
Demain, personne ne peut voir, alors pourquoi avoir peur aujourd'hui ?
Le rythme de ta respiration
Comme ces souvenirs
Je ne les oublie pas, je ne peux pas les oublier
Je me suis perdu, j'ai trouvé le reste
Ceux qui étaient avec moi, restent
Il n'y a pas assez de mots
Pour ce sentiment
Le ciel est dans tes yeux
J'ai prié
Une demande est née de la vérité
C'est ta beauté qui est exposée
C'est un complot magnifique (waah)

Chaque détail est précis
Chaque lieu deviendra accessible
Que ta grâce soit avec nous
Avec cette diligence, nous nous rendrons dignes

Une seule demande
Une supplication
Une supplication

Toutes ces étoiles scintillent pour toi aujourd'hui
Vis, vis et réalise tous tes rêves

Toutes ces étoiles scintillent pour toi aujourd'hui
Vis, vis et réalise tous tes rêves

Une seule demande
C'est cette supplication
Que ces deux instants de paix
Ne finissent jamais