Текст и перевод песни Sahir - Kho Ke Paya

Kho Ke Paya

Kaisi toh ye yaadei hai

Kaisi toh ye yaadei hai
Bhoole nahi bhoole jaati
Khoya kafi paya baki
Hai na koi laafz baaki

Kucch hume chord gaye
Par yakeen honge iss duniya se koi
Behtar duniya mei toh na roye nahi
Bhaale waisa koi nahi
Par ye yaadein hai
Jin mei na koi kami
Aankho mei thodi nami
Par na ruk
Dekh peeche sab hai saath
Baatne tera dukh
Baata jitna bhi ye sukh
Hota dugna sirf ek hei rukh
Bass kucchh pal jo banjaate hai lamhe look
Taare ye sare saware tere liye
Bahare ye chale haste chehre liye
Yaaro ka saath
Dil ki kucch baat
Bachpan ki woh yaade bohot
Kimti mere liye

Kaisi toh ye yaadei hai
Bhoole nahi bhoole jaati
Khoya kafi paya baki
Hai na koi laafz baaki

Sab hai kareeb itne khushnasib
Kya khoob hai banaya
Agar na khoya toh fir hasil na ho paya
Har kisi ko jaana par akhir kitna sawaab hai kamaya
Kal kisne na dekha toh yaad rakhta sirf hai ye waqt
Jisme har ek jawaabh samaya
Jeena har ek pal
Pechanana kabhi pyaar na paraya
Sabke pyaar ne yaha tak laya

Kaisi toh ye yaadei hai
Bhoole nahi bhoole jaati
Khoya kafi paya baki
Hai na koi laafz baaki

Kaisi toh ye yaadei hai

Kho Ke Paya

Quels souvenirs tu es

Quels souvenirs tu es
Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas
J'ai perdu beaucoup, j'ai gagné le reste
Il n'y a plus de mots

Certains me sont restés
Mais je crois qu'il y a quelqu'un dans ce monde
Dans un monde meilleur, je ne pleurerais pas
Même si personne n'est comme ça
Mais ce sont des souvenirs
Qui ne manquent de rien
Un peu de buée dans les yeux
Mais ne t'arrête pas
Regarde en arrière, tout est avec toi
Pour partager ta douleur
Dis-moi tout ton bonheur
Cela devient le double, juste un regard
Juste quelques instants qui font de l'instant un look
Ces étoiles, toutes ornées pour toi
Ces printemps marchent avec des visages souriants
La compagnie des amis
Quelques mots du cœur
Ces souvenirs d'enfance
Très précieux pour moi

Quels souvenirs tu es
Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas
J'ai perdu beaucoup, j'ai gagné le reste
Il n'y a plus de mots

Tout est si près, j'ai tant de chance
Comme c'est bien fait
Si je n'avais pas perdu, je n'aurais pas gagné
Connaître tout le monde, mais au final combien de bonnes actions on a faites
Hier, personne ne l'a vu, donc je me souviens juste de ce moment
Où chaque réponse est le temps
Vivre chaque instant
Ne jamais reconnaître l'amour étranger
L'amour de tout le monde m'a amené jusqu'ici

Quels souvenirs tu es
Je ne les oublie pas, je ne les oublie pas
J'ai perdu beaucoup, j'ai gagné le reste
Il n'y a plus de mots

Quels souvenirs tu es