Текст и перевод песни Sahir Ali Bagga - Maalik Theme

Maalik Theme

تو خوشی، تیرا درد تو
زندگی کیوں ہے زرد تو
تیرا درد آزما تو
یہ مکاں گھر بنا تو
تیرے گھر کا ہے دیا، خود جلا تو
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے
خواب کا جو ایک گھر برباد ہے آج کل
ہونٹوں پہ تیری پیاس ہے زندگی
سانس بھی نہیں لے رہا تو اتنا ہے بےخبر
تیری دل تو تیرے پاس ہے زندگی
جہاں جینا بھی گناہ ہو
نہ قبول بھی دعا ہو
تیرا مرض بھی ہے تو، خود دوا تو
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے
سویا ہوا ہے اگر جگا دے
جس کا ہے گھر وہی تو سجا دے
گھر کا تو مالک ہے تو نام بتا دے

Maalik Thème

Tu es le bonheur, ta douleur, toi
Pourquoi ta vie est-elle si jaune, toi ?
Essaie ta douleur, toi
Fais de cette maison ta maison, toi
La lampe de ta maison est là, allume-la toi-même
S'il est endormi, réveille-le
Celui qui possède la maison, c'est toi qui la décore
Dis-moi ton nom, toi, le maître de la maison
S'il est endormi, réveille-le
Celui qui possède la maison, c'est toi qui la décore
Dis-moi ton nom, toi, le maître de la maison
La maison de mon rêve est en ruine aujourd'hui
Ta soif est sur tes lèvres, ma vie
Tu ne respires même pas, tu es si inconscient
Ton cœur est à toi, ma vie
Là où vivre est aussi un péché
Où même la prière n'est pas acceptée
Ta maladie est aussi la tienne, toi, trouve le remède, toi
S'il est endormi, réveille-le
Celui qui possède la maison, c'est toi qui la décore
Dis-moi ton nom, toi, le maître de la maison
S'il est endormi, réveille-le
Celui qui possède la maison, c'est toi qui la décore
Dis-moi ton nom, toi, le maître de la maison