Текст и перевод песни Sahir Ali Bagga - Munafiq Ost

Munafiq Ost

Jo tha mera mujh se juda hua
Aye meray khuda, yeh kya hua
Meray pyaar ko yun bhula diya
Aye meray khuda, yeh kya hua
Meri wafaon ka sila
Kyun bewafai hai mila
Teri khudai main khuda
Mera tha jo wo hua juda
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O bewafaaaaa
Kabi socha tha teray ishq main jaan sy guzar k dikhaayenge
Tera haath thaam k haath main karray wakt main bhi nibhayenge
Kabi socha tha teray ishq main jaan sy guzar k dikhaayenge
Tera haath thaam k haath main karray wakt main bhi nibhayenge
Tha tu sahaara dard ka, Aur dard bhi teray diay
Rakhi ha teray paas bhi, Ek piyaas jo meray liay
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O Bewafaaaa
Baanta hua ha yun mujhay, Uljhi hui ek dor hai
Naina Munafik hain teray, Dil main teray kuch aur hai
Dena dilaasy aur tu, Dil ki tasalli k liay
Aisay bhja na tu inhain, jab aap hain bujhte diay
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O bewafaaaa
Apny kahay lafzon k tum, matlab mujhe samjaao na
Rakhun kahaan main yaad ko jaaty huay ly jao na
Ruthay huay lehjay y tu awaz daina chor dy
Tu ny lia jo bewaja wo dil mera tu mor dy
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O bewafaaaa

Munafiq Ost

Ce qui était mien, est parti de moi
Ô mon Dieu, que s'est-il passé ?
Tu as fait oublier mon amour
Ô mon Dieu, que s'est-il passé ?
La récompense de ma fidélité
Pourquoi est-ce l'infidélité que j'ai reçue ?
Dans ta divinité, mon Dieu
Ce qui était mien est parti
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Que tu sois en paix, ô infidèle,
Que tu sois en paix, ô infidèle
Ô infidèle !
J'avais pensé que dans ton amour, je donnerais ma vie
En tenant ta main dans la mienne, je serais à tes côtés à chaque instant
J'avais pensé que dans ton amour, je donnerais ma vie
En tenant ta main dans la mienne, je serais à tes côtés à chaque instant
Tu étais le soutien de ma douleur, et la douleur vient de toi
Je garde près de moi, une soif que j'ai pour toi
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Que tu sois en paix, ô infidèle,
Que tu sois en paix, ô infidèle
Ô infidèle !
Tu m'as laissé avec un fil emmêlé
Tes yeux sont hypocrites, ton cœur a d'autres pensées
Donne-moi du réconfort, pour le bien de ton cœur
Ne les laisse pas brûler ainsi, alors que tu es toi-même éteint
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Que tu sois en paix, ô infidèle,
Que tu sois en paix, ô infidèle
Ô infidèle !
Explique-moi le sens de tes paroles
Où garderai-je le souvenir que tu emportes avec toi ?
Ta voix s'est tue, tu as cessé de me parler avec tendresse
Tu as pris ce cœur sans raison, et tu l'as brisé
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Mon cœur pleure, mon âme est brisée
Que tu sois en paix, ô infidèle, quelle douleur tu m'as infligée
Que tu sois en paix, ô infidèle,
Que tu sois en paix, ô infidèle
Ô infidèle !