Текст и перевод песни Sahir Ali Bagga - Munafiq Ost

Munafiq Ost

Jo tha mera mujh se juda hua
Aye meray khuda, yeh kya hua
Meray pyaar ko yun bhula diya
Aye meray khuda, yeh kya hua
Meri wafaon ka sila
Kyun bewafai hai mila
Teri khudai main khuda
Mera tha jo wo hua juda
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O bewafaaaaa
Kabi socha tha teray ishq main jaan sy guzar k dikhaayenge
Tera haath thaam k haath main karray wakt main bhi nibhayenge
Kabi socha tha teray ishq main jaan sy guzar k dikhaayenge
Tera haath thaam k haath main karray wakt main bhi nibhayenge
Tha tu sahaara dard ka, Aur dard bhi teray diay
Rakhi ha teray paas bhi, Ek piyaas jo meray liay
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O Bewafaaaa
Baanta hua ha yun mujhay, Uljhi hui ek dor hai
Naina Munafik hain teray, Dil main teray kuch aur hai
Dena dilaasy aur tu, Dil ki tasalli k liay
Aisay bhja na tu inhain, jab aap hain bujhte diay
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O bewafaaaa
Apny kahay lafzon k tum, matlab mujhe samjaao na
Rakhun kahaan main yaad ko jaaty huay ly jao na
Ruthay huay lehjay y tu awaz daina chor dy
Tu ny lia jo bewaja wo dil mera tu mor dy
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Mann roye roye ha mera, Dil toot kar hai bikhar gya
Tera Ho bhala o bewafa, tune dard kaisa hai diya
Tera Ho bhala o bewafa,
Tera Ho bhala o bewafa
O bewafaaaa

Мунафик (OST)

Тот, кто был моим, от меня ушел,
О мой Бог, что случилось?
Ты так легко забыла мою любовь,
О мой Бог, что случилось?
За мою верность,
Почему я получил измену?
По твоей божественной воле, Боже,
Тот, кто был моим, ушел.
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Будь ты проклята, неверная,
Будь ты проклята, неверная,
О, неверная!
Когда-то я думал, что ради твоей любви жизнь отдам,
Держа тебя за руку, пройду через любые испытания.
Когда-то я думал, что ради твоей любви жизнь отдам,
Держа тебя за руку, пройду через любые испытания.
Ты была моим утешением в боли, но и боль причинила ты,
Храню я для тебя жажду, которая мучает меня.
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Будь ты проклята, неверная,
Будь ты проклята, неверная,
О, неверная!
Ты разделила меня, словно запутанный клубок ниток,
Твои глаза лживы, в твоем сердце совсем другое.
Ты давала утешение и успокоение моему сердцу,
Не бросай же меня, когда я сам как угасающая свеча.
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Будь ты проклята, неверная,
Будь ты проклята, неверная,
О, неверная!
Объясни мне смысл своих слов,
Куда мне деть воспоминания, не забирай их у меня.
Перестань говорить обиженным тоном,
Верни мне сердце, которое ты без причины забрала.
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Мое сердце плачет, разбившись на осколки.
Будь ты проклята, неверная, какую боль ты мне причинила!
Будь ты проклята, неверная,
Будь ты проклята, неверная,
О, неверная!