Текст и перевод песни Sahir Ali Bagga - Rab Waris

Rab Waris

Tujhe keya sunao mery hum-nashee
Ha tavell janna hakayatain
Mery khawab hai mery char soo
Hai gagan ko choonain ki khawaishy
Hoooo
Mery mehrban, mery razzdar
Kuch dair rehny dy khawab me
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Kabhi rasto ki kabar nahi
Kabhi be-sabab lagy zindagi
Kahi chahtoo ka samar nahii
Hooooo
Na ha rashta, na ha manzily
Kasy zindagi ko samhal loon
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris
Meri be-basi ka Khuda gawa
Wohi jany dard ki sheedatyy
Mila dard jo wo mita nahi
Meri khwashiy bani hasraty
Hoooo
Ye sitam hai ya ha anayaty
Kasy toty dil ko main joor lo
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris ho raba
Mery rasty me gubar tha
Mery mehrban ki thi sazishy
Mery samny luta karvan
Mery char su thi aaatavaty
Hoooo
Mery mehrban, mery razzdar
Kuch dair rehny dy khawab me
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Kabhi humsafar lagy manzily
Kasy zindagi ko samhal loon
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris
Meri be-basi ka Khuda gawa
Wohi jany dard ki sheedatyy
Mila dard jo wo mita nahi
Meri khwashiy bani hasraty
Hoooo
Ye sitam hai ya ha anayaty
Kasy toty dil ko main joor lo
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris
Hoo rab waris ho raba
Mery rasty me gubar tha
Mery mehrban ki thi sazishy
Mery samny luta karvan
Mery char su thi aaatavaty
Hoooo
Mery mehrban, mery razzdar
Kuch dair rehny dy khawab me
Meri chahtain kyo bani saza
Kyo hoi gamoon ki ye barishain
Nahi bewafa ye mohabbatainn
Nahi bewafa ye mohabbatain
Nahi bewafa ye dil
Asi hary yaar mukadra tu
Sada hall na puch sada Rab waris
Sada rab waris sada rab waris

God is the Heir

What shall I tell you, my confidante,
If you wish to know my stories?
My dreams surround me,
A desire to touch the sky.
Hoooo
My merciful one, my keeper of secrets,
Let me stay in this dream for a while.
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
There's no end to the paths,
Life feels meaningless for no reason,
Nowhere is the fruit of desires,
Hooooo
No path, no destination,
How can I manage this life?
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
God is the heir, God is the heir,
Hoo, God is the heir.
God is witness to my helplessness,
He knows the intensity of my pain,
The pain that came, it never left,
My happiness turned into longing.
Hoooo
Is this cruelty or a blessing,
How can I mend my broken heart?
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
God is the heir, God is the heir,
Hoo, God is the heir, oh God.
There was dust on my path,
A conspiracy of my merciful one,
The caravan was looted before me,
Calamities surrounded me.
Hoooo
My merciful one, my keeper of secrets,
Let me stay in this dream for a while.
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
God is the heir, God is the heir,
Sometimes the destination feels like a companion,
How can I manage this life?
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
God is the heir, God is the heir,
Hoo, God is the heir.
God is witness to my helplessness,
He knows the intensity of my pain,
The pain that came, it never left,
My happiness turned into longing.
Hoooo
Is this cruelty or a blessing,
How can I mend my broken heart?
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
God is the heir, God is the heir,
Hoo, God is the heir, oh God.
There was dust on my path,
A conspiracy of my merciful one,
The caravan was looted before me,
Calamities surrounded me.
Hoooo
My merciful one, my keeper of secrets,
Let me stay in this dream for a while.
Why have my desires become my punishment,
Why this downpour of sorrows?
Love is not unfaithful,
Love is not unfaithful,
This heart is not unfaithful.
Oh friend, your fate is defeated,
Never ask for solutions, God is always the heir.
God is the heir, God is the heir,