Текст и перевод песни Sai Sai Kham Leng feat. Amera Hpone - Ngar Nint Ko Mone Tal

Ngar Nint Ko Mone Tal

ဆံုမွတ္တို႔လြဲေခ်ာ္ကာ ေလထဲလြင့္ေပ်ာက္ကြယ္သြား
ရင္ထဲသိမ္းထားတဲ့ အမွတ္တရအနမ္းေတြ အကုန္ျပန္႔ႀကဲသြား
ငါခ်စ္ခဲ့ဖူးသူပါ ငါ နင့္အတြက္အသက္ရွင္ခဲ့လဲ
နာၾကည္းတဲ့ မ်က္ရည္စက္ေတြနဲ႔ေလ အကုန္ၿပိဳလဲၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
မ်က္ကန္းတစ္ေယာက္လိုေပါ့ ငါဒီမွာလမ္းေပ်ာက္ေနၿပီ
အႀကိမ္ႀကိမ္မက္ခဲ့တဲ႔ အိပ္မက္ျမစ္ေတြ ခမ္းေျခာက္ေနၿပီ
ဘယ္လိုမွ လြမ္းေလာက္စရာမရွိပါ ေန႔ရက္ေတြက
တကယ္နာၾကည္းခ်က္ေတြမ်ားခဲ့ၿပီ ပင္႔သက္ေတြခ်
မေန႔တေန႔ကလိုပဲ အျဖစ္အပ်က္ေတြက
အရာရာေျပာင္းလဲလို႔သြားခဲ့ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြမ်ား
ဒါေျဖရွင္းခ်က္ေတြလားလို႔ ေမးေတာ႔ မင္းမ်က္ရည္က်လာ
အခ်ိန္ေတြၾကာလာေတာ႔လဲ သိၿပီ ဂ်င္းထည္႔ေနတာ
မင္းက အလုပ္သိပ္မ်ားတယ္ေျပာၿပီး ဖုန္းပိတ္ထားတယ္
ငါတန္ဖိုးထားၿပီး ေပးဆပ္ခဲ့သမွ် ရွံဳးနိမ္႔သြားတယ္
တေန႔မေတြ႕ရင္ ကိႏၷရီေတြလို ေခ်ာင္းျခားမွာတဲ႔
မင္းဓါတ္ပံုထဲက ေကာင္က ဘယ္ကသူေတာင္းစားပါလဲ
စိတ္ကုန္ပါၿပီ မ်က္စိစံုမွိတ္ယံုစရာမရွိ
အရာရာ မင္းနဲ႔ပါတ္သက္ခဲ့သမွ် ဆိတ္သုန္းသြားၿပီ
ဇ ရွိတဲ႔ မင္းရဲ ႔ ႏွလံုးသား စရိုက္ဆန္ေသာအခါ
ငါ႔အခ်စ္နဲ႔မင္းနဲ႔ လံုးဝမထိုက္တန္ေတာ့ပါ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္. ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ဒီေန႔ေနာက္ဆံုးပဲ
နင္ငါ႔ကိုဖံုးကြယ္ထားတဲ႔ မ်က္ႏွာက မဲ႔ၿပံဳးတဲ႔
နင္ေျပာတဲ႔ စကားလံုးေတြ ငါ႔အတြက္လက္ပစ္ဗံုးပဲ
၃ႏွစ္စာ ပတ္သက္ခဲ့သမွ် အခုက်တာ႔ နိဂံုးပဲ
ေျပာပါဦး ငါတေယာက္ထဲ မွားတာလား
အရႊဲ ႔တိုက္တယ္ တိုက္တယ္ေျပာၿပီး ေနာက္တေယာက္နဲ႔သြားတာက
မင္းဖုန္းကို လု Messageေတြျပစမ္း ဘာသေဘာလဲဒါ
အခ်ိန္းအခ်က္ေတြ လုပ္ကာထားတာ သူငယ္ခ်င္းလို႔ေျပာမွာလား
လက္ညွိဳးနဲ႔ထိုး ေငါက္ေငါက္ထိုးၿပီး စြတ္စြဲလိုက္တယ္
နံရံေပၚက ပန္းခ်ီကားေတြ ဓါတ္ပံုေတြစုတ္ၿဖဲလိုက္တယ္
လက္သည္းနဲ႔ကုတ္ ပါးေတြရိုက္ေတာ့ ေအာ္ဆဲလိုက္တယ္
တီဗီေတြ မွန္တင္ခံုေတြ ငါျမင္ျမင္ရာရိုက္ခြဲလိုက္တယ္
သြား ထြက္သြား ထြက္သြား နင္ကငါ႔အတြက္ဒဏ္ရာပဲ
ငါ႔ဘဝ ကိုက ကံေတြဆိုးတဲ႔ ၾကမၼာပဲ
နင့္မ်က္ႏွာေနာက္တခါေတြ႔ရင္ ေတြ႔တဲ့ေနရာမွာရန္ရွာမယ္
ေနာက္ဘဝ သံသရာအဆက္ဆက္ နင္ဘယ္ေတာ႔မွ ျပန္မလာနဲ႔
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္. ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
ငါအခုေတာ့သိၿပီ ရင္ကိုတည့္တည့္ထိၿပီ
နင္ေလ လံုးဝမငဲ့ညွာ ခံႏိုင္စြမ္းလဲမရွိၿပီ
ေရွ႕ဆက္ၿပီးဘယ္လိုေနရမလဲ မေတြးတတ္တဲ႔အစြန္း
ငါ႔လက္ငါ Bladeဓားနဲ႔ ေသြးထြက္ေအာင္မႊန္း
အခ်စ္ဆိုတာ အရင္ကေတာ႔အဖ်ားေငြ႔ေငြ႔ပဲ
ဒါေပမဲ့တေျဖးေျဖးနဲ႔ၾကာလာေတာ့လဲ အပူႀကီးလာတယ္
ငါဒီမွာ နင္နဲ႔ပတ္သက္သမွ် ဘာမဆိုအယူသည္းပါတယ္
တကယ္ဆိုရင္ သံေယာဇဥ္က အပူမီးပါပဲ
နင္က ေမတၱာေတြစူးမွာ နင္က သစၥာမဲ့ဘီလူးမ
ဝဋ္ေၾကြးေၾကာင့္ဆံုလာရတာ အခ်စ္မပါတဲ့ဖူးစာ
ငါရူးခါေအာင္ မင္းကိုေတာင့္တ ငတ္မြတ္ေနလဲ
ရည္းစားအျဖစ္က စြန္႔လႊတ္လိုက္ၿပီ လြမ္းဆြတ္မေနနဲ႔
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္ ငါနင့္ကိုမုန္းပါတယ္ ေျဖရွင္းစရာ ဘာမွမရွိေတာ႔ဘူး
တခါကေပးဆပ္ဖူးတဲ႔ အခ်စ္မ်ားစြာ
ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ ရုတ္သိမ္းၿပီ
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္
ငါနင့္ကိုမုန္းတယ္

Ngar Nint Ko Mone Tal

Les souvenirs volent comme des oiseaux dans le ciel
Tous ces souvenirs que je gardais au fond de mon cœur sont revenus
Je t'ai aimé, j'ai vécu pour toi
J'ai fermé les yeux avec ces larmes douloureuses
Je te déteste
Je suis perdu comme un étranger, j'erre ici
Les rêves que j'avais nourris s'estompent
Je ne peux pas m'échapper, les jours sont devenus
Pleins de douleur, ces pensées me déchirent
Comme chaque jour, les événements
Ont changé, mes espoirs ont disparu
Tu me regardes, tu demandes si c'est de la franchise
Je le sais, avec le temps, tu joues
Tu dis que tu es trop occupé, tu as éteint ton téléphone
Je t'ai chéri, j'ai tout donné, tu me dégoûtes
Si nous ne nous rencontrons pas un jour, comme les cigales
Qui chantent dans le lointain, quel est ce type sur ta photo ?
Je suis épuisée, je ne peux pas croire mes yeux
Tout était lié à toi, j'en ai fini
Ton cœur, ton âme, quand tu es cruelle
Mon amour pour toi n'a plus de place
Je te déteste. Je te déteste. Il n'y a rien à dire
L'amour que j'ai donné une fois
Je l'oublie, je l'oublie, je l'oublie
Je te déteste
Je te déteste. Aujourd'hui est le dernier jour
Ton visage dissimule, ton visage sombre
Tes mots sont des bombes pour moi
Trois ans de lien, maintenant la fin
Dis-moi, suis-je la seule à me tromper ?
Tu dis que tu as été blessé, et tu es parti avec une autre personne
Tu envoies des messages sur ton téléphone, quel est le sens de tout cela ?
Tu as agi comme ça, tu vas dire que c'était pour le bien de ton ami ?
Tu pointes du doigt, tu piétines, tu me détruis
Les peintures, les photos sur le mur sont comme des fragments
Tu grattes avec tes ongles, tu me frappes au visage, tu t'en prends à moi
Les téléviseurs, les moniteurs, je les vois tous
Va-t'en, va-t'en, va-t'en, tu es une blessure pour moi
Ma vie est un destin rempli de malchance
Si je te vois une fois de plus, je te poursuivrai où que tu sois
Dans les renaissances à venir, ne reviens plus jamais dans ma vie
Je te déteste. Je te déteste. Il n'y a rien à dire
L'amour que j'ai donné une fois
Je l'oublie, je l'oublie, je l'oublie
Je te déteste, je te déteste
Maintenant je le sais, tu as brisé mon cœur
Tu ne te soucies pas de moi, tu ne peux plus rien supporter
Je suis à bout, je ne sais pas comment continuer
Je me suis blessé avec ce couteau, mon sang coule
L'amour était autrefois un trésor, un diamant
Mais avec le temps, il devient de plus en plus chaud
Je suis ici, j'ai tout cru à cause de toi
En vérité, l'attachement est un feu
Tu es remplie de haine, tu es une menteuse sans âme
Le karma m'a envoyé ce destin, sans amour
J'ai été folle de toi, j'ai été obsédée
Laisse-moi partir, je suis sortie de cette relation, ne me tourmente pas
Je te déteste, je te déteste, il n'y a rien à dire
L'amour que j'ai donné une fois
Je l'oublie, je l'oublie, je l'oublie
Je te déteste, je te déteste, il n'y a rien à dire
L'amour que j'ai donné une fois
Je l'oublie, je l'oublie, je l'oublie
Je te déteste
Je te déteste