Текст и перевод песни Sai Sai Kham Leng feat. Pyae Sone - Lain San Nyar San

Lain San Nyar San

လိမ္စမ္း ညာစမ္း ႏွလံုးသားကို အရည္ေပ်ာ္သြားေအာင္လုပ္
နင္မရွိရင္ မျဖစ္တဲ့ ငါ့ကို အႏိုင္ယူလိုက္ပါဦး
မင္းအေၾကာင္းေတြ စဥ္းစားၿပီး ငါအလုပ္အကိုင္ျပတ္
မင္းကေတာ့ ဆရာမႀကီးပါပဲ ငါ့ဘဝကို ခ်ဳပ္ကိုင္ခဲ့
ငါ့မွာ အိပ္ေရးေတြပ်က္ အိမ္စာေတြမလုပ္ႏိုင္ပဲ
မနက္ဆို ရံုးေနာက္က်ခဲ့ အလုပ္ေတာင္ျပဳတ္ႏိုင္တယ္
ငါဒီမွာ ရူးသြပ္လို႔သြားေအာင္ မင္းက ျပဳစားေနတာ
ဒါေပမဲ့ မင္းေျပာတဲ့ စကားေတြတိုင္းက မုသားေတြပါ
မင္းရဲ႕ ႀကိဳးဆြဲရာ ကမယ့္ ငါက ရုပ္ေသးတခုလားတဲ့
အရာရာ မင္းအတြက္ ဘာမွမျငင္းပဲ အလုပ္ေကြ်းျပဳမွာပဲ
မင္းသတင္းေတြလဲ အတင္းအဖ်င္းေတြပဲလို႔
ငါယူဆၿပီးေတာ့ လူေတြနဲ႔လဲ ကင္းကင္းေနတယ္
သူငယ္ခ်င္း အခ်င္းခ်င္းေတြကေတာင္
ဒီေကာင္ သိပ္ဒူတယ္တဲ့
ငါဂရုမစိုက္ဘူး မင္းအတြက္ပဲ စိတ္ပူပါတယ္
Yeah.
အျမဲတမ္းပဲ မင္းက ငါ့ကိုရူးေအာင္ခြ်ဲ
မင္းေျပာတဲ့ ပံုျပင္ေတြလဲ အတုအေယာင္ပဲ
ဒီတေယာက္နဲ႔မွ
ဟိတ္ေကာင္! မင္းဘာျဖစ္တာလဲ?
လာမေျပာၾကနဲ႔ ငါမသိဘူး ခ်စ္မွာပဲ
လိမ္စမ္း ညာစမ္း ႏွလံုးသားကို အရည္ေပ်ာ္သြားေအာင္လုပ္
နင္မရွိရင္ မျဖစ္တဲ့ ငါ့ကို အႏိုင္ယူလိုက္ပါဦး
နင္ဘယ္လို ဆိုးမလဲ သိပါတယ္
ဘယ္လို လွည့္စားမလဲ နားလည္တယ္
လိမ္ေပါ့ ညာေပါ့ ငါ့ဘဝကို လိမ္ညာလိုက္ပါဦး
မင္း ငါ့ကို အႏိုင္ယူပါဦး ငါကပဲ အရွံုးေပးပါတယ္
ေနာက္တေခါက္ ဟန္ေဆာင္ပါဦး ငါကလဲ ဒုံးေဝးပါတယ္
သမင္မ်က္လံုးေလးနဲ႔ ကေလးတေယာက္လို အထာမ်ိဳးေတြနဲ႔
ငါတေယာက္ထဲ ရွိတယ္ဆိုၿပီး ဘာအခ်ိဳးေတြလဲ
ငါမသိပဲ ေယာက်ာ္းေလးေတြ အိမ္အလည္လာတယ္
အျမဲတမ္းပဲ ဆင္ေျခေတြနဲ႔ ငါ့ကို လိမ္လည္ပါတယ္
ငါ့မွာ သိမ္ငယ္လာတယ္ ေတာ္ပါၿပီ မက်ိန္တြယ္ပါနဲ႔
လက္ထပ္ဖို႔ေျပာလိုက္တိုင္းလဲ အခ်ိန္ေတြကိုဆြဲ
တခါတေလဆို မ်က္ရည္ေတာင္လည္တယ္
ညေတြနက္ေနေပမယ့္ နင္အျပင္ထြက္ေနတာလဲ ငါသိေတာ့ ခက္ေနပါတယ္
ငါ့ဖုန္းေတြဆက္ေနရင္လဲ Busyေတြျဖစ္ေနတာ အျမဲ
ဘယ္သူနဲ႔Chatေနတာလဲ Messageေတြဖ်က္ေနပါတယ္
Yeah...
ငါဒီမွာ မ်က္ႏွာေတြငယ္ပါတယ္
မာနေတြလဲ ဘယ္မွာလဲ ဘဝကလဲ အဓိပၸါယ္မဲ့
ေနာက္ဆံုးေတာ့ အခ်စ္ကလဲ ငါ့အတြက္ေတာ့
ပ်ားရည္ဆမ္းတဲ့အဆိပ္တခြက္
လိမ္စမ္း ညာစမ္း ႏွလံုးသားကို အရည္ေပ်ာ္သြားေအာင္လုပ္
နင္မရွိရင္ မျဖစ္တဲ့ ငါ့ကို အႏိုင္ယူလိုက္ပါဦး
နင္ဘယ္လို ဆိုးမလဲ သိပါတယ္
ဘယ္လို လွည့္စားမလဲ နားလည္တယ္
လိမ္ေပါ့ ညာေပါ့ ငါ့ဘဝကို လိမ္ညာလိုက္ပါဦး
မင္းကေတာ့ ေတြ႕ရင္ေတာ့ျဖင့္ လြမ္းေအာင္ခြ်ဲ
မင္းအတြက္နဲ႔ ငါ့အိပ္မက္ေတြ ကြ်မ္းေလာင္ခဲ့
မင္းကေတာ့ ငါ့အခ်စ္ကို နင္းေျခခဲ့
မင္းအတြက္နဲ႔ ငါ့ရင္ထဲက အတြင္းေၾကပဲ
မင္းကေတာ့ ငါ့အသည္းကို ခြဲမယ္တဲ့
မင္းအတြက္နဲ႔ ငါ့မွာလံုးဝ သည္းေျခပ်က္
ဒီတေယာက္နဲ႔မွ
ဟိတ္ေကာင္! မင္းဘာျဖစ္တာလဲ?
လာမေျပာၾကနဲ႔ ဂရုမစိုက္ဘူး ခ်စ္မွာပဲ
လိမ္စမ္း ညာစမ္း ႏွလံုးသားကို အရည္ေပ်ာ္သြားေအာင္လုပ္
လိမ္ေပါ့ ညာေပါ့ ငါ့ဘဝကို နင္ လိမ္ညာလိုက္ပါဦး

Lain San Nyar San (Left and Right)

You've torn my heart to shreds, left and right.
Take me, as I am, without you.
I tried to understand, to think of your good qualities.
You are like a teacher, guiding my life.
I can't handle my house chores, can't do my homework.
I'm late for the office every morning, can't get my work done.
I'm going crazy here, and you're having fun.
But every word you say is a lie.
Am I just a puppet for you to pull the strings?
I'll do anything for you, without expecting anything in return.
Your promises are always fleeting.
I thought I was getting along with people.
Even my close friends,
They know about this.
I don't care, I'm just worried about you.
Yeah.
You just drive me crazy with your lies.
The pictures you paint are all fake.
From now on,
Hey! What's wrong with you?
Don't come telling me, I don't know, I'm leaving.
You've torn my heart to shreds, left and right.
Take me, as I am, without you.
I know how bad you are.
I understand how you deceive.
Left and right, you play with my life.
Take me, I give up, I'm the one who loses.
Next time, don't be surprised, I'm also far away.
With a cute smile and childish gestures,
What right do you have to say you are the only one for me?
Without my knowledge, girls come to my house.
You just deceive me with your sweet words.
I'm getting suspicious, I see your tricks.
Whenever I ask you to hold my hand, you pull away.
Sometimes I feel like my eyes are opening.
Even though it's night, I know you're going out, I'm suspicious.
When I call you, it's always busy.
Who are you chatting with? I'm checking your messages.
Yeah...
My face is burning with shame.
Where is my pride? My life is meaningless.
In the end, what's left for me?
A painful, poisonous arrow.
You've torn my heart to shreds, left and right.
Take me, as I am, without you.
I know how bad you are.
I understand how you deceive.
Left and right, you play with my life.
You are free to fly away.
My dreams were shattered for you.
You laughed at my destiny.
For you, it's just my inner feelings.
You're just going to break my heart.
For you, I have absolutely no compassion.
From now on,
Hey! What's wrong with you?
Don't come telling me, I don't care, I'm leaving.
You've torn my heart to shreds, left and right.
Left and right, you play with my life.