Текст и перевод песни Sai Sai Kham Leng - Thanar Thaw Ah Phyint

Thanar Thaw Ah Phyint

နင္သြားခ်င္တဲ့ေနရာသြား စားခ်င္တဲ့အခ်ိန္စား
ငါကိုနင္ေလ လုံးဝအဖက္မလုပ္ေတာ့တဲ့အခါ
ငါဟာေသြးပ်က္ေန အရြဲတိုက္လြန္းပါတယ္
အေလ်ာ့ေပးေနရတာလည္း အျမဲလိုျပႆနာျဖစ္ရင္
နင္ဟာ ဖုန္းပိတ္ထားတဲ့ ခဏငါဟာ အ႐ူးတပိုင္းေလ
ငါဘာေတြအမွားလုပ္မိလို႔လဲ မင္းမႀကိဳက္တာ႐ွိရင္ေျပာပါ
ပြင့္ပြင့္လင္းလင္း ရင္ခုန္ျခင္းမ်ားစြန္႔အ သြား
ငါ့ဘဝမွာ မင္းမ႐ွိရင္ မေနတက္လို႔
ငါဘာေတြလုပ္ရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
နင္ဘယ္မွာ႐ွိေနလဲ မေျပာတက္ဘူး
ခံႏိုင္အားေတြလည္း မ႐ွိေတာ့ဘူး
သနားေသာအားျဖင့္ ငါဆီျပန္ခဲ့ဦး
သနားေသာအားျဖင့္ အို ခ်စ္သူေရ
ငါဒီညေတာ့ စိတ္ဓာတ္ေတြလဲၿပိဳက်
ငါ့မ်က္ဝန္းအိမ္ထဲမွာ မ်က္ရည္တစ္စက
တြဲခိုက် အရင္ကဖုန္းဆက္လို႔
သီခ်င္းတစ္ပုဒ္ငါ အျမဲဆိုျပ ေနက်
အခုေတာ့ နင္ဓားနဲ႔ ငါ့အသည္းကိုခြဲမလို႔လား
အျမဲအတူသြားေနက် ဘုရားရင္ျပင္ေပၚ
ေရာက္လည္း လြမ္းတယ္
ငါ့ကိုျပေနက် ဟာသဓာတ္ပုံေတြ
ြျမင္လည္း လြမ္းတယ္
နင့္ကို အရာရာခပ္သိမ္း လြမ္းတယ္
စကားေတြမ်ားခဲ့ ခရီးေတြသြားခဲ့ဖူးတဲ့
အခ်ိန္ေတြကိုလည္း လြမ္းတယ္
ငါေသသြားရင္ေတာင္ အ႐ိုးကတြန္မွာ
မင္းရဲ႕နာမည္ ငါဒီေလာက္ထိ က်ိဳးႏြံေနတာ
မင္းထပ္ၿပီးေတာ့ မညႇင္းဆဲပါနဲ႔
မင္းနဲ႔ငါကင္းကြာခဲ့ အေျခအေနေတြ
တင္းမားခဲ့ ေၾကးမုံသတင္းစာထဲ
လူေပ်ာက္ေၾကာ္ျငာ အတင္းငါထည့္
သူငယ္ခ်င္းစာရင္းမွာလည္း ငါ့ကို မင္းက
Blockထားတာ ငါဘယ္လိုေျဖ႐ွင္းရမလဲ
ဒါကလည္း မင္းအထာပဲ ငါသိတယ္
မျငင္းပါနဲ႔
မင္းမညာနဲ႔ တေလာကလုံး ငါအခ်စ္ဆုံးက
မင္းပါပဲ အခ်စ္ေရ
ငါဘာေတြလုပ္ရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
နင္ဘယ္မွာ႐ွိေနလဲ မေျပာတက္ဘူး
ခံႏိုင္အားေတြလည္း မ႐ွိေတာ့ဘူး
သနားေသာအားျဖင့္ ငါဆီျပန္ခဲ့ဦး
သနားေသာအားျဖင့္ အို ခ်စ္သူေရ
ငါဘာေတြအမွားလုပ္မိလို႔လဲ
မင္းမႀကိဳက္တာ႐ွိရင္ ေျပာပါပြင့္၂လင္း၂
ရင္ခုန္ျခင္းမ်ား ဆြံအ သြား
ငါဘဝမွာ မင္းမ႐ွိရင္ တကယ္ မျဖစ္လို႔
ငါဘာေတြလုပ္ရမလဲ မသိေတာ့ဘူး
နင္ဘယ္မွာ႐ွိေနလဲ မေျပာတက္ဘူး
ခံႏိုင္အားေတြလည္း မ႐ွိေတာ့ဘူး
သနားေသာအားျဖင့္ ငါဆီျပန္ခဲ့ဦး
သနားေသာအားျဖင့္ အို ခ်စ္သူေရ
ငါဘယ္တုန္းကမွ အခ်စ္ကိစၥ
ေျဖ႐ွင္းဖို႔က မကြၽမ္းက်င္
ေ႐ွ႕ဆက္ဖို႔ လမ္းစက ကမ္းမျမင္ လမ္းမျမင္
မင္းအတြက္ ခံစားရင္း
စာသားေတြ အံခ်ျပစ္
ငါေရးထားတာ မင္းနဲ႔ငါ အဆက္သြယ္
ျပတ္ရရင္ ငါရြတ္ဆိုျပမဲ့ သီခ်င္း

Thanar Thaw Ah Phyint

L'endroit où tu veux aller, le moment où tu veux manger,
Quand tu ne me trahiras plus du tout,
Je meurs de faim, je suis épuisée.
Si tu continues à me faire des problèmes,
Pendant que tu as éteint ton téléphone, je suis devenue folle.
Que suis-je censée faire de mal ? Si tu n'aimes pas quelque chose, dis-le.
Nous avons tant souffert ensemble.
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu ne me dis pas où tu es.
Je n'ai plus de force.
Par pitié, reviens vers moi.
Par pitié, oh mon amour.
Mon cœur s'est brisé ce soir.
Des larmes coulent dans mes yeux.
J'ai appelé hier.
J'ai toujours chanté une chanson.
Maintenant, veux-tu déchirer mon cœur avec toi ?
Nous avons toujours voyagé ensemble, au ciel.
Je m'en souviens.
Les photos drôles que tu m'as montrées.
Je m'en souviens.
Je me souviens de tout ce que j'aime chez toi.
Les conversations que nous avons eues, les voyages que nous avons faits.
Je m'en souviens aussi.
Même si je meurs, sur mon os.
Ton nom, je m'en souviens jusqu'à présent.
Ne me fais plus de mal.
Ce que nous avons vécu ensemble, la situation.
Dans le journal, j'ai écrit une histoire sur notre amour.
J'ai publié une histoire sur notre rupture.
Tu m'as bloqué sur ta liste d'amis, je ne peux rien faire.
Je sais que c'est de ta faute.
Ne sois pas en colère.
Tu es mon unique amour dans le monde.
Mon amour.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu ne me dis pas où tu es.
Je n'ai plus de force.
Par pitié, reviens vers moi.
Par pitié, oh mon amour.
Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
Si tu n'aimes pas quelque chose, dis-le.
Nous avons tant souffert ensemble.
Je ne peux pas vivre sans toi dans ma vie.
Je ne sais pas quoi faire.
Tu ne me dis pas où tu es.
Je n'ai plus de force.
Par pitié, reviens vers moi.
Par pitié, oh mon amour.
Depuis quand, l'amour.
C'est mal.
Continuer, la route est inconnue.
Pour toi, je ressens.
Les mots sont incroyables.
Je l'ai écrit, toi et moi, une connexion.
Si je chante, je montre mon amour.
Une chanson.