Текст и перевод песни Saia Rodada - Amor Abaixo de Zero (Ao Vivo)

Amor Abaixo de Zero (Ao Vivo)

Doí, mas temos que entender
Todo começo tem fim
Nada é pra sempre
Infelizmente é assim
Coração sente
Mas o orgulho não deixa
A nossa relação congelou
Temos que ser sinceros
Faz tempo que esse nosso amor
'Tá abaixo de zero
Eu posso até concordar com você
Nossas lembranças não dá pra esquecer
Mas o desejo acabou e começou a rotina
Quando a distância não traz mais saudade
E o prazer não demonstra a verdade
Isso é sinal que o Recife vai cantar bem alto
(O nosso amor sumiu)
Desapareceu
(Não finja que não viu)
(Que tudo se perdeu)
Pra que ficar se entregando sem se amar?
Vivendo de aparência
(O nosso amor sumiu)
(Desapareceu)
Não finja que não viu
Que tudo se perdeu
Está na hora de encarar a realidade
Usar a consciência
Viver assim não compensa
Nossa relação congelou
Temos que ser sinceros
Faz tempo que esse nosso amor
'Tá abaixo de zero
Eu posso até concordar com você
Nossas lembranças não dá pra esquecer
Mas o desejo acabou e começou a rotina
Quando a distância não traz mais saudade
E o prazer não demonstra a verdade
Isso é sinal que uma história termina
O nosso amor sumiu
Desapareceu
Não finja que não viu
Que tudo se perdeu
Pra que ficar se enganando sem se amar?
Vivendo de aparência
O nosso amor sumiu
Desapareceu
Não finja que não viu
Que tudo se perdeu
Está na hora de encarar a realidade
Usar a consciência
O nosso amor sumiu
Desapareceu
Não finja que não viu
Que tudo se perdeu
Se enganando sem se amar
Vivendo de aparência
O nosso amor sumiu
Desapareceu
Não finja que não viu
Que tudo se perdeu
Está na hora de encarar a realidade
Usar a consciência
Viver assim não compensa
Doí, mas temos que entender
Todo começo tem fim
Nada é pra sempre
Pra sempre

L'amour en dessous de zéro (En direct)

Ça fait mal, mais il faut comprendre
Tout début a une fin
Rien n'est éternel
Malheureusement, c'est comme ça
Le cœur ressent
Mais l'orgueil ne le laisse pas
Notre relation a gelé
Il faut être sincères
Cela fait longtemps que notre amour
Est en dessous de zéro
Je peux même être d'accord avec toi
Nos souvenirs, on ne peut pas les oublier
Mais le désir s'est éteint et la routine a commencé
Quand la distance ne suscite plus de nostalgie
Et le plaisir ne révèle pas la vérité
C'est le signe que Recife va chanter très fort
(Notre amour a disparu)
Il a disparu
(Ne fais pas semblant de ne pas voir)
(Que tout a été perdu)
Pourquoi rester si on ne s'aime plus ?
Vivre de faux-semblants
(Notre amour a disparu)
(Il a disparu)
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Que tout a été perdu
Il est temps de faire face à la réalité
Utiliser sa conscience
Vivre comme ça ne vaut pas la peine
Notre relation a gelé
Il faut être sincères
Cela fait longtemps que notre amour
Est en dessous de zéro
Je peux même être d'accord avec toi
Nos souvenirs, on ne peut pas les oublier
Mais le désir s'est éteint et la routine a commencé
Quand la distance ne suscite plus de nostalgie
Et le plaisir ne révèle pas la vérité
C'est le signe qu'une histoire se termine
Notre amour a disparu
Il a disparu
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Que tout a été perdu
Pourquoi rester si on s'illusionne sans s'aimer ?
Vivre de faux-semblants
Notre amour a disparu
Il a disparu
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Que tout a été perdu
Il est temps de faire face à la réalité
Utiliser sa conscience
Notre amour a disparu
Il a disparu
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Que tout a été perdu
S'illusionner sans s'aimer
Vivre de faux-semblants
Notre amour a disparu
Il a disparu
Ne fais pas semblant de ne pas voir
Que tout a été perdu
Il est temps de faire face à la réalité
Utiliser sa conscience
Vivre comme ça ne vaut pas la peine
Ça fait mal, mais il faut comprendre
Tout début a une fin
Rien n'est éternel
Pour toujours