Текст и перевод песни Saia Rodada - Amor Transparente / O Que Tem Que Ser Será (Ao Vivo)

Amor Transparente / O Que Tem Que Ser Será (Ao Vivo)

Vamo cantar mais uma!
Quem tá preparado aí pra recordar aqui, pra recordar comigo, assim, ó!

Não tenho vergonha de (dizer que sou maluco por você)
Canta pra mim, vai!
É, eu sou maluco (deixa o mundo perceber)
Não, não sou daquele que disfarça e que esconde o que sente
É, o meu amor (é verdadeiro, é transparente)
Ai, ó!

E quando eu te ligo pra saber (onde você está)
Eu não quero ser seu dono e nem te incomodar
É que mesmo na distância eu quero estar presente
Desculpa se eu estou lhe incomodando com esse meu ciúme
É que quando estou amando esse é meu costume
Eu só quero proteger, cuidar do amor...

Canta aí, vai vai!

E deixa eu (cuidar, te vigiar)
Aonde você (for me leve com você)
E se você (quiser me amar)
É só me chamar que eu chego num segundo

Deixa eu cuidar, (te vigiar)
Aonde você for me leve com você
E se você quiser me amar
É só me chamar que eu chego num segundo
Acredite meu amor por você é o (maior do mundo)
Vamo lá!

Saia Paradise
A vida tem dessas coisas, gente
Como é bom recordar, quero você cantando comigo!

Quem sabe canta eu quero ouvir, geral, geral
Geral

Não...

É, eu sou maluco, deixa o mundo perceber
Não, não sou daqueles que disfarça e que esconde o que sente
É, o meu amor é verdadeiro, é transparente

E quando eu te ligo pra saber onde você está
Eu não quero ser seu dono e nem te incomodar
É que mesmo na distância eu quero estar presente

Desculpa se eu estou lhe incomodando
É que quando estou amando esse é o meu costume
Eu só quero proteger, cuidar...
Canta pra mim aí, vai, vai, vai, vai!

E deixa (eu cuidar, te vigiar)
Aonde você (for me leve com você)
(E se você quiser me amar)
É só me chamar que eu chego num segundo

Deixa eu cuidar, te vigiar
Aonde você for me leve com você
E se você quiser me amar
É só me chamar que eu chego num segundo
Acredite meu amor por você é o maior do mundo

Vamo bora!
Essa é mais uma pra vocês cantarem!
Que dói, que dói, que dói, que dói, que dói!

Todo mundo canta assim, vai, vai!

Vamos sair (pra algum lugar, quem sabe até dançar) ah, não!
(À beira-mar a lua linda vai clarear)
(Tomar um chopp, dialogar o que tem que ser será)
(Não sei fingir se meu olhar só falta falar)
(Você não sai do meu pensamento)

Você não sai do meu pensamento
Esperei tanto por esse momento
Meu coração é paciente e lento
Mas se cansou e agora...
(Aracaju, canta aí! Vai, vai, vai!)

Eu esperei hora, esperei dia, esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo, por favor, não vá embora
(Recife!)

Eu esperei hora, esperei dia, esperei mês, esperei ano
Esperei tempo pra ficar com você
Agora que está aqui comigo, não vai, não!
(E eu vejo, vejo, vejo!)

(Veja, veja minhas mãos)
Suando sem saber (se vai dizer sim ou não, ou não)
(Oh, nã, nã, nã, nã, nã, nã, não!)

Veja, veja minhas mãos
Suando sem saber se vai (dizer sim ou não)
(Amo vocês, Aracaju!)

Bom demais!
Vem no balanço mais gostoso Forró
Saia Rodada, menino!

Amour Transparent / Ce Qui Doit Arriver Arrivera (En Direct)

On va chanter une autre chanson!
Qui est prêt à se souvenir ici, à se souvenir avec moi, comme ça, regardez!

Je n'ai pas honte de (dire que je suis fou de toi)
Chante pour moi, allez!
Ouais, je suis fou (laisse le monde s'en rendre compte)
Non, je ne suis pas du genre à dissimuler et à cacher ce que je ressens
Mon amour (est sincère, il est transparent)
Oh!

Et quand je t'appelle pour savoir (où tu es)
Ce n'est pas pour te contrôler ni te déranger
C'est que même à distance je veux être présent
Désolé si je te dérange avec ma jalousie
C'est que quand j'aime, c'est dans mes habitudes
Je veux juste te protéger, prendre soin de notre amour...

Chante, allez, allez!

Et laisse-moi (prendre soin de toi, veiller sur toi)
Où que tu (ailles, emmène-moi avec toi)
Et si tu (veux m'aimer)
Appelle-moi et j'arrive en une seconde

Laisse-moi prendre soin de toi, (veiller sur toi)
Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Et si tu veux m'aimer
Appelle-moi et j'arrive en une seconde
Crois-moi, mon amour pour toi est le (plus grand du monde)
Allez!

Saia Paradise
La vie est ainsi, vous savez
Comme c'est bon de se souvenir, je veux que vous chantiez avec moi!

Ceux qui connaissent les paroles, je veux vous entendre, tout le monde, tout le monde
Tout le monde

Non...

Ouais, je suis fou, laisse le monde s'en rendre compte
Non, je ne suis pas du genre à dissimuler et à cacher ce que je ressens
Mon amour est sincère, il est transparent

Et quand je t'appelle pour savoir où tu es
Ce n'est pas pour te contrôler ni te déranger
C'est que même à distance je veux être présent

Désolé si je te dérange
C'est que quand j'aime, c'est dans mes habitudes
Je veux juste te protéger, prendre soin...
Chante pour moi, allez, allez, allez, allez!

Et laisse-moi (prendre soin de toi, veiller sur toi)
Où que tu (ailles, emmène-moi avec toi)
(Et si tu veux m'aimer)
Appelle-moi et j'arrive en une seconde

Laisse-moi prendre soin de toi, veiller sur toi
Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Et si tu veux m'aimer
Appelle-moi et j'arrive en une seconde
Crois-moi, mon amour pour toi est le plus grand du monde

Allons-y!
En voici une autre que vous pouvez chanter!
Comme ça fait mal, comme ça fait mal, comme ça fait mal, comme ça fait mal, comme ça fait mal!

Tout le monde chante comme ça, allez, allez!

On devrait sortir (quelque part, peut-être même aller danser) ah, non!
(Au bord de la mer, la belle lune brillera)
(Boire une bière, discuter, ce qui doit arriver arrivera)
(Je ne peux pas faire semblant, mon regard est sur le point de tout dire)
(Tu ne quittes pas mes pensées)

Tu ne quittes pas mes pensées
J'ai tant attendu ce moment
Mon cœur est patient et lent
Mais il en a assez et maintenant...
(Aracaju, chante! Allez, allez, allez!)

J'ai attendu des heures, des jours, des mois, des années
J'ai attendu longtemps pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi, s'il te plaît, ne pars pas
(Recife!)

J'ai attendu des heures, des jours, des mois, des années
J'ai attendu longtemps pour être avec toi
Maintenant que tu es là avec moi, ne pars pas, non!
(Et je vois, je vois, je vois!)

(Regarde, regarde mes mains)
Elles transpirent, je ne sais pas (si tu vas dire oui ou non, ou non)
(Oh, non, non, non, non, non, non, non!)

Regarde, regarde mes mains
Elles transpirent, je ne sais pas si tu vas (dire oui ou non)
(Je vous aime, Aracaju!)

C'est tellement bon!
Viens danser le Forró le plus délicieux
Saia Rodada, mon pote!