Текст и перевод песни Saia Rodada - Amor a 3

Amor a 3

Na realidade é só inveja o que você tem de mim
E a mania que você tem de querer o que é dos outros
Não sei se você é feliz assim nessa história que é ta afim
Sei você vai tentar
Mas eu vou te avisar
Que pra me derrubar
Você é muito pouco
Não sou do tipo que se esconde de uma briga sem lutar
Não sou de guerra, mas acho que tudo é justo no amor
Estou com ele e não faço nem um plano pra deixar
Eu nasci pra vencer
E você vai perder
Você pra mim é pouco
Sai pra lá
Deixa assim
Vê se procura outro
Faça o seu
Sai de mim
O seu problema é outro
Sai pra lá
Deixa assim
Vê se procura outro
Faça o seu
Sai de mim
Você pra mim é pouco
Não adianta, não consigo controlar meu coração
Eu quero as duas e também não quero mais saber de brigas
Se uma diz que o seu amor é meu
A outra chama e é tão gostoso
Então vamos amar
Vem aqui me abraçar
Se dois é bom
Três é maravilhoso
Sai pra lá deixa assim [se dois é bom três é maravilhoso]
Faça o seu sai de mim [se dois é bom três é maravilhoso]
Sai pra lá deixa assim [se dois é bom três é maravilhoso]
Faça o seu sai de mim [um é pouco dois é bom três é maravilhoso]
Não sou do tipo que se esconde de uma briga sem lutar
Não sou de guerra mas acho que tudo é justo no amor
Estou com ele e não faço nem um plano pra deixar
Eu nasci pra vencer
E você vai perder
Você pra mim é pouco
Sai pra lá
Deixa assim
Vê se procura outro
Faça o seu
Sai de mim
Você pra mim é pouco
Não adianta, não consigo controlar meu coração
Eu quero as duas e também não quero mais saber de brigas
Se uma diz que o seu amor é meu
A outra chama e é tão gostoso
Então vamos amar
Vem aqui me abraçar
Se dois é bom
Três é maravilhoso
Sai pra lá deixa assim (se dois é bom três é maravilhoso)
Faça o seu sai de mim (se dois é bom três é maravilhoso)
Sai pra lá deixa assim (se dois é bom três é maravilhoso)
Faça o seu sai de mim (se dois é bom três é maravilhoso)

Amour à trois

En réalité, c'est juste de l'envie que tu as de moi
Et cette manie que tu as de vouloir ce qui appartient aux autres
Je ne sais pas si tu es heureuse comme ça dans cette histoire qui t'intéresse
Je sais que tu vas essayer
Mais je vais te prévenir
Pour me faire tomber
Tu es bien trop peu
Je ne suis pas du genre à me cacher d'une dispute sans me battre
Je ne suis pas une guerrière, mais je pense que tout est juste en amour
Je suis avec lui et je ne fais même pas de plan pour le quitter
Je suis née pour gagner
Et tu vas perdre
Tu es bien trop peu pour moi
Va-t'en
Laisse ça comme ça
Cherche-toi quelqu'un d'autre
Fais ce que tu veux
Lâche-moi
Ton problème est ailleurs
Va-t'en
Laisse ça comme ça
Cherche-toi quelqu'un d'autre
Fais ce que tu veux
Lâche-moi
Tu es bien trop peu pour moi
Ça ne sert à rien, je ne peux pas contrôler mon cœur
Je veux les deux et je ne veux plus savoir de disputes
Si l'une dit que son amour est pour moi
L'autre appelle et c'est tellement agréable
Alors, aimons-nous
Viens ici et embrasse-moi
Si deux c'est bien
Trois c'est merveilleux
Va-t'en, laisse ça comme ça [si deux c'est bien, trois c'est merveilleux]
Fais ce que tu veux, lâche-moi [si deux c'est bien, trois c'est merveilleux]
Va-t'en, laisse ça comme ça [si deux c'est bien, trois c'est merveilleux]
Fais ce que tu veux, lâche-moi [un c'est peu, deux c'est bien, trois c'est merveilleux]
Je ne suis pas du genre à me cacher d'une dispute sans me battre
Je ne suis pas une guerrière, mais je pense que tout est juste en amour
Je suis avec lui et je ne fais même pas de plan pour le quitter
Je suis né pour gagner
Et tu vas perdre
Tu es bien trop peu pour moi
Va-t'en
Laisse ça comme ça
Cherche-toi quelqu'un d'autre
Fais ce que tu veux
Lâche-moi
Tu es bien trop peu pour moi
Ça ne sert à rien, je ne peux pas contrôler mon cœur
Je veux les deux et je ne veux plus savoir de disputes
Si l'une dit que son amour est pour moi
L'autre appelle et c'est tellement agréable
Alors, aimons-nous
Viens ici et embrasse-moi
Si deux c'est bien
Trois c'est merveilleux
Va-t'en, laisse ça comme ça (si deux c'est bien, trois c'est merveilleux)
Fais ce que tu veux, lâche-moi (si deux c'est bien, trois c'est merveilleux)
Va-t'en, laisse ça comme ça (si deux c'est bien, trois c'est merveilleux)
Fais ce que tu veux, lâche-moi (si deux c'est bien, trois c'est merveilleux)