Текст и перевод песни Saia Rodada - Como um Cristal (Ao Vivo)

Como um Cristal (Ao Vivo)

Já não existe mais amor aqui entre nós
Como um cristal que se quebrou
E não cola depois
Pra que viver de ilusão
Se não existe amor no coração
Pra que fingir que estamos bem?
Melhor separar
Me dá um tempo sem ninguém
Deixa rolar
Quem vai querer ser infeliz?
Quem vai querer para sempre se enganar?
Agora sai na boa
E vamos ser amigos outra vez
Agora sai na boa
E vamos ser amigos outra vez
Eu e você não dá mais certo
O nosso amor chegou ao fim
Eu sinto muito Amor
Já não existe mais amor aqui entre nós
Como um cristal que se quebrou
E não cola depois
Pra que viver de ilusão
Se não existe amor no coração
Pra que fingir que estamos bem?
Melhor separar
Me dá um tempo sem ninguém
Deixa rolar
Quem vai querer ser infeliz?
Quem vai querer para sempre se enganar?
Agora sai na boa
E vamos ser amigos outra vez
Agora sai na boa
E vamos ser amigos outra vez
Eu e você não dá mais certo
O nosso amor chegou ao fim
Eu sinto muito Amor

Comme un Cristal (En Direct)

Il n’y a plus d’amour entre nous
Comme un cristal qui s’est brisé
Et qui ne se colle pas après
Pourquoi vivre d’illusions
S’il n’y a pas d’amour dans le cœur
Pourquoi faire semblant que tout va bien ?
Mieux vaut se séparer
Donne-moi un peu de temps sans personne
Laisse couler
Qui voudrait être malheureux ?
Qui voudrait se tromper à jamais ?
Maintenant, pars pour de bon
Et nous serons à nouveau amis
Maintenant, pars pour de bon
Et nous serons à nouveau amis
Toi et moi, ça ne marche plus
Notre amour est arrivé à sa fin
Je suis vraiment désolée, mon amour
Il n’y a plus d’amour entre nous
Comme un cristal qui s’est brisé
Et qui ne se colle pas après
Pourquoi vivre d’illusions
S’il n’y a pas d’amour dans le cœur
Pourquoi faire semblant que tout va bien ?
Mieux vaut se séparer
Donne-moi un peu de temps sans personne
Laisse couler
Qui voudrait être malheureux ?
Qui voudrait se tromper à jamais ?
Maintenant, pars pour de bon
Et nous serons à nouveau amis
Maintenant, pars pour de bon
Et nous serons à nouveau amis
Toi et moi, ça ne marche plus
Notre amour est arrivé à sa fin
Je suis vraiment désolée, mon amour