Текст и перевод песни Saia Rodada - Eu Desprezo Esse Amor

Eu Desprezo Esse Amor

Quero reviver o amor que nós passamos, repetir os bons momentos,
Quando eu abraçava, e tua mão me acariciava,
O nosso amor sempre foi assim.
Daí-me outra oportunidade para provar dos teus beijos,
Tuas caricias quero ter por inteiro, no meu corpo
Daí-me uma chance novamente tu sabes que te quero aqui.
Eu desprezo este amor porque sei que vou sofrer,
Não preciso do teu corpo aqui pertinho do meu.
Tira-me desse castigo não suporto o sofrimento,
Você sabe que eu te amo e te quero a todo o tempo
Você é a ultima coisa que eu nessa hora,
Eu te peço por favor me deixe só e vá embora.
Já vivemos mil loucuras para provar esse amor,
Mesmo assim tu estragastes, estragaste o nosso amor.
Você esta tão longe volta acalma minha alma,
Pois minha voz te chama por toda a madrugada.
Você sabe que eu te amo e não me falta mais nada,
Para expressar meu carinho e o que sinto minha amada.
Volte logo por favor escute as minhas palavras.

Je méprise cet amour

Je veux revivre l'amour que nous avons vécu, répéter les bons moments,
Quand je t'embrassais et que ta main caressait la mienne,
Notre amour a toujours été comme ça.
Donne-moi une autre chance de goûter à tes baisers,
Je veux tes caresses sur tout mon corps,
Donne-moi une autre chance, tu sais que je veux que tu sois ici.
Je méprise cet amour parce que je sais que je vais souffrir,
Je n'ai pas besoin de ton corps près du mien.
Libère-moi de ce châtiment, je ne supporte pas la souffrance,
Tu sais que je t'aime et que je te veux tout le temps,
Tu es la dernière chose que je veux en ce moment,
Je te supplie, laisse-moi tranquille et va-t'en.
Nous avons vécu mille folies pour prouver cet amour,
Malgré tout, tu as gâché, tu as gâché notre amour.
Tu es si loin, reviens, apaise mon âme,
Car ma voix t'appelle tout au long de la nuit.
Tu sais que je t'aime et que je n'ai plus besoin de rien,
Pour exprimer mon affection et ce que je ressens, mon amour.
Reviens vite s'il te plaît, écoute mes paroles.