Текст и перевод песни Saia Rodada - Oitava Dose

Oitava Dose

Vou sair pra beber
Hoje eu não tô legal
Bateria acabando
Adeus, vida social
Se quiser me encontrar
Tô no mesmo barzinho
Na avenida principal
Sentado na mesa, sozinho
Esperando a saudade sair do meu peito
Ou alguém vir puxar a cadeira pra me consolar
Mas tá demorando
Eu já to na sétima dose, pedindo a oitava sem gelo
Pra ver se arranco um terço de você de mim
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Pode demorar, mas
E a parte de você que sobrar vai me acompanhar
Eu vou deixando um pouco em cada mesa que eu sentar
Cada dose que eu tomar, cada boca que eu beijar
Pode demorar, mas ainda deixo de te amar

Huitième dose

Je vais sortir boire
Je ne me sens pas bien aujourd'hui
La batterie est presque vide
Au revoir, vie sociale
Si tu veux me retrouver
Je suis dans le même bar
Sur l'avenue principale
Assis à la table, seul
J'attends que la nostalgie disparaisse de mon cœur
Ou que quelqu'un vienne me tirer une chaise pour me réconforter
Mais ça prend du temps
Je suis déjà à ma septième dose, je demande la huitième sans glace
Pour voir si j'arrive à arracher un tiers de toi de moi
Et la partie de toi qui reste me suivra
Je laisse un peu de toi à chaque table où je m'assois
Chaque dose que je prends, chaque bouche que j'embrasse
Cela peut prendre du temps, mais
Et la partie de toi qui reste me suivra
Je laisse un peu de toi à chaque table où je m'assois
Chaque dose que je prends, chaque bouche que j'embrasse
Cela peut prendre du temps, mais j'arrête quand même de t'aimer