Текст и перевод песни Saia Rodada - Parede de Vidro (Ao Vivo)

Parede de Vidro (Ao Vivo)

Cadê o grito do meu Recife?
Ei, minha galera de dezembro, tá todo mundo aí
É muita emoção minha gente
Mais uma vez cantar com vocês
Sucesso do Brasil, isso é Saia Rodada
Joga a mão pra cima pr'um lado e pro outro e vamo cantar aí
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Tem alguém feliz aí?
Joga a minha batera do buchão
Joga a mão pra cima e vai
Esse é o melhor forró do Brasil ao vivo
Bora Recife, bora Recife
(Saia Rodada, na pisadinha do Raí)
Vamo cantar, vamo cantar, vamo cantar
Tá se escondendo em parede de vidro
Quer tornar possível o que é impossível
Eu sei o seu coração desmanda
Quando você manda ele me esquecer
Se na sua vida sempre fico ausente
Mas eu sei que estou online em sua mente
Não vê que quanto mais me nega
Mais você se entrega que eu sou de você
E aí, Recife?
Por telefone é fácil falar
Dizer que acabou, que não quer mais me amar
Na vida tristeza matando uma história
Por telefone não tem despedida
Não tem cara a cara, não tem recaída
Atenção Recife, se prepara pra cantar e eu quero ouvir
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Joga a mão pra cima todo mundo e vai
Esse é o melhor forró do Brasil ao vivo no Recife
É 10 anos de sucesso
Tá todo mundo aqui é bom demais
Por telefone é fácil falar
Dizer que acabou, que não quer mais me amar
Na vida tristeza matando uma história
Por telefone não tem despedida
Não tem cara a cara, não tem recaída
Atenção galera lá de trás, joga mão pra cima e vamo cantar Recife, como é que é
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Que terminar por telefone não vai me convencer
Eu quero ver você falar ao vivo
Que não quer mais me amar, duvido
Que consegue me esquecer
Olhando dentro dos meu olhos, só assim vou entender
Isso é Saia Rodada, o melhor forró do Brasil ao vivo no Recife
10 anos de sucesso
É bom demais
Bora Marcinho na batera
Joga a mão pra cima e bate na palma da mão, vai, vai, vai
Eu quero ver meu Recife cantar comigo assim
Deixa eu cuidar, te vigiar
Aonde você for me leve com você
E se você quiser me amar
É só me chamar que eu chego num segundo
Deixa eu cuidar, te vigiar
Aonde você for me leve com você
Se você quiser me amar
É só me chamar que eu chego num segundo
Acredite meu amor por Recife
Acredite meu amor por você...
Acredite meu amor por Recife é o maior do mundo

Mur de Verre (En direct)

Où est le cri de mon Recife ?
Hé, les amis de décembre, vous êtes tous là ?
C'est tellement émouvant
Encore une fois chanter avec vous
Le succès du Brésil, c'est ça Saia Rodada
Levez les mains d'un côté et de l'autre et chantons
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
Que rompre par téléphone ne me convaincra pas
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
En me regardant dans les yeux, seulement comme ça je comprendrai
Il y a quelqu'un d'heureux ici?
Lancez ma batterie du Buchon
Levez les mains et allez-y
C'est le meilleur forró du Brésil en direct
Allez Recife, allez Recife
(Saia Rodada, sur la pisadinha de Raí)
On va chanter, on va chanter, on va chanter
Tu te caches derrière un mur de verre
Tu veux rendre possible l'impossible
Je sais que ton cœur se déchaîne
Quand tu lui ordonnes de m'oublier
Si dans ta vie je suis toujours absent
Mais je sais que je suis en ligne dans ton esprit
Tu ne vois pas que plus tu me nies
Plus tu te livres et que je suis à toi
Et toi, Recife?
Par téléphone c'est facile de parler
De dire que c'est fini, que tu ne veux plus m'aimer
Dans la vie, la tristesse tue une histoire
Par téléphone il n'y a pas d'adieu
Il n'y a pas de face à face, il n'y a pas de rechute
Attention Recife, prépare-toi à chanter et je veux t'entendre
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
Que rompre par téléphone ne me convaincra pas
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
En me regardant dans les yeux, seulement comme ça je comprendrai
Levez les mains bien haut tout le monde et allez-y
C'est le meilleur forró du Brésil en direct de Recife
C'est 10 ans de succès
Tout le monde est là, c'est trop bon
Par téléphone c'est facile de parler
De dire que c'est fini, que tu ne veux plus m'aimer
Dans la vie, la tristesse tue une histoire
Par téléphone il n'y a pas d'adieu
Il n'y a pas de face à face, il n'y a pas de rechute
Attention les amis du fond, levez les mains et chantons Recife, comment c'est
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
Que rompre par téléphone ne me convaincra pas
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
En me regardant dans les yeux, seulement comme ça je comprendrai
En face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
Que rompre par téléphone ne me convaincra pas
Je veux t'entendre dire en face
Que tu ne veux plus m'aimer, j'en doute
Que tu arrives à m'oublier
En me regardant dans les yeux, seulement comme ça je comprendrai
C'est ça Saia Rodada, le meilleur forró du Brésil en direct de Recife
10 ans de succès
C'est trop bon
Allez Marcinho à la batterie
Levez les mains et tapez dans vos mains, allez, allez, allez
Je veux voir mon Recife chanter avec moi comme ça
Laisse-moi prendre soin de toi, te surveiller
Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Et si tu veux m'aimer
Appelle-moi et j'arrive en une seconde
Laisse-moi prendre soin de toi, te surveiller
Où que tu ailles, emmène-moi avec toi
Si tu veux m'aimer
Appelle-moi et j'arrive en une seconde
Crois en mon amour pour Recife
Crois en mon amour pour toi...
Crois-moi, mon amour pour Recife est le plus grand du monde