Текст и перевод песни Saia Rodada - Tua Cara

Tua Cara

Твоё лицо

Cansei de ser seu palhaço,

Я устал быть твоим шутом,

De ver você sorrir de mim.

Видеть, как ты надо мной смеёшься.

Cansei de seu desprezo.

Устал от твоего презрения.

Por favor saia daqui!

Пожалуйста, уйди отсюда!

Cansei de sua indiferença,

Устал от твоего безразличия,

de sua falta de paixão.

От отсутствия твоей страсти.

Eu vou seguir a minha vida

Я буду жить своей жизнью

sem essa de solidão...

Без этого одиночества...

Pois você brincou, brincou, brincou demais,

Ведь ты играла, играла, слишком много играла,

feriu os meus sentimentos.

Ранила мои чувства.

E fez da minha vida apenas um tormento...

И превратила мою жизнь в сплошное мучение...

Quero ver você sofrer bastante,

Хочу видеть, как ты сильно страдаешь,

pagar por tudo que me fez,

Платишь за всё, что сделала со мной,

e quando lastemar...

И когда будешь жалеть...

esquecer que um dia eu te amei...

Забудь, что когда-то я тебя любил...

Saia daqui!!!!!!

Уйди отсюда!!!!!!

Não quero mais olhar sua cara.

Не хочу больше видеть твоё лицо.

Vá embora!

Уходи!

Não telefone, nem me escreva

Не звони, не пиши мне,

pois é hora de te deixar e curtir a minha vida.

Потому что пришло время оставить тебя и наслаждаться своей жизнью.

Você não merece o meu respeito e nem minha consideração.

Ты не заслуживаешь моего уважения и моего внимания.

Vou lhe esquecer, lhe tirar do coração

Я забуду тебя, вычеркну из сердца

e desse jogo encontrar uma saída...

И из этой игры найду выход...