Текст и перевод песни Saian - Cinai

Cinai

Gün döner (Ya!)
Kararır içinde yıldızlar
Bir tebeşir döner kenarlarını
Bir ölüm halinin
Uyuuu uyan! (Ya!)
Geceler içinde bir tuzak artık
Bir başıbozuk ben büyük yağmurun altında cinai

Ne kadar çıksan da evden içinde dört duvar
Burada yaşam artık kuşkulu bir ölüm gibi muğlak (Ya)
Bir ses uçurumda bırakırken seni ağlar
Yapmadığın bir o kaldı yağmurla konuşmak (Ya)
Sen de geçtin o binalar ortasından (Ya)
Nasıl bir yalnızlıksa bu silinmekle varlık arasında
Ya gizli bir defteri var ya da bilinmez bir detay
Ya da çantasında bazen açıp bakmak için ay
Geceler uzar pencerende kül kalır
Dehşet gündemdedir batar güneş odada gün kalır
E son kanın bu!
Karanlıklar damıtır kendini
İnan bazen tanrılar bile avuttu kendini
Ve onu bir gemi bekler gibi limanda, lanet!
İskambil kâğıdından kader öyle değil de ya ne?
Süt gibi bir sabah başlar, sabah bir ayin
Ve gezinir sokakta geceden kalma cinai

Gün döner (Ya!)
Kararır içinde yıldızlar
Bir tebeşir döner kenarlarını
Bir ölüm halinin
Uyuuu uyan! (Ya!)
Geceler içinde bir tuzak artık
Bir başıbozuk ben büyük yağmurun altında cinai

Yağmur indi sokaklarda yurtsayan bir fani
Bir gangster filminden fırlamış gibi cinai
Bazen Zebercet bazen Don Juan
Bir Şeker kaplı masallara, bir de çocuklara borcu var
Kutlamalar bitti ne iz kaldı ne faça
En az ölümü kararlaştırılmış bir çeteci kadar kaçak
Bir yağmurla konuşmak kalmıştı
Bir de tren garlarında kala kalmak ümitsiz ve naçar
Yaşam az ötemde bozdu masasını
Bir cinayet kurmak bir de yıkmak için ahlak yasasını
Fail, şiddete dâhil
Biçim kazanmış zaman parçası sesi
Ve en az üç defa hain
Kanatlı zaferler yontmak için bir düş taşından
Bir de galip gelmek için başlamak en başından
O her filmde bile kötülerden taraf cani
Bir gangster sahnesinden fırlamış gibi cinai

Gün döner (Ya!)
Kararır içinde yıldızlar
Bir tebeşir döner kenarlarını
Bir ölüm halinin
Uyuuu uyan! (Ya!)
Geceler içinde bir tuzak artık
Bir başıbozuk ben büyük yağmurun altında cinai

Cinai

The day turns (Yeah!)
Darkens with the stars inside
A piece of chalk turns over the edges
Of a deathly state
Sleep...wake up! (Yeah!)
Within the nights, a trap it is now
A vagabond, I'm a criminal under the heavy rain

No matter how much you leave home, four walls inside
Life here is now as uncertain as a doubtful death (Yeah!)
A voice cries on the cliff leaving you
All that remained for you to do was talk to the rain (Yeah!)
You also passed through those buildings (Yeah!)
What kind of loneliness is this, between being erased and existence
Either it has a secret notebook or an unknown detail
Or sometimes open up to look at the moon inside her bag
Nights get longer, ashes remain on your window
Horror is on the agenda, the sun sets in the room, the day remains
This is your last blood!
Darkness drips itself
Believe it or not, sometimes even the gods consoled themselves
And a ship awaits it like a harbor, damn!
Isn't the fate of a playing card like that?
A milky morning begins, morning is a ritual
And a criminal from the night walks the streets

The day turns (Yeah!)
Darkens with the stars inside
A piece of chalk turns over the edges
Of a deathly state
Sleep...wake up! (Yeah!)
Within the nights, a trap it is now
A vagabond, I'm a criminal under the heavy rain

Rain fell, a mortal who lives on the streets
A criminal like out of a gangster movie
Sometimes Zebercet, sometimes Don Juan
He has a debt to sugar-coated tales, as well as to children
Celebrations are over, no trace or scar left
As much of an outlaw as a death-sentenced mobster
All that was left was to talk to the rain
And to stay in train stations, hopeless and helpless
Life broke its table just next to me
To set up a murder and to destroy the law of morality
Offender, involved in violence
The sound of a piece of time that has taken form
And at least three times a traitor
To carve winged victories from a dream stone
And to start from the beginning to triumph
He, the villain in every movie, a murderer
A criminal like out of a gangster scene

The day turns (Yeah!)
Darkens with the stars inside
A piece of chalk turns over the edges
Of a deathly state
Sleep...wake up! (Yeah!)
Within the nights, a trap it is now
A vagabond, I'm a criminal under the heavy rain