Cızlam - Saian (Featuring Ados) перевод на немецкий

Cızlam

Burada yok mizan
Saian eşgalsiz bir partizan
Zekam şüpheli paket
Kalem mevsimlerden hazan
Yasak havada
Serbest halde ağır ezan
Elime tutuşan sakil kalem bir de duman
Matemi boş parklardan seçtim ulan
Düştük kalkamadık
Kalkamadık hal kalmadı
Canımız acıdı gazete eklerinde çayevlerinde
Anlamadın
Odam 16 metre kare matem
Dünyadan nefret etmek için bir neden bulacaktık zaten
Dudaklarım kavladı
Sana anlatmaktan kan patladı
Yüzünü gökyüzüne döktüğün günü düşün
Düşün alt katları
Düşün kafatasındaki bozgunu
Düşün mağlup askeri
Beynimde yüz bin militan
Bugün hepside kar maskeli
Şu gögsümde patlak veren cızlamın ardı bahar
Kirpiklerin var kaç tane yıldız varsa gökte
İşte o kadar
İki dudağının arasında bir çingene
Dönüştü ısılı
Ve yumrukları sıkılı bir imgeye
Huzur yok bir an
Zaman pusuda pim tutar dayan
Husumetten arta kalan vakit tütün sarıp uyan
Tozu dumandan ayırt ettim her şey oldu ayan
Mavradan şakakta konuşlanmış elleriniz payan
Vay ki kulampara düzende ados cefakar bi′ adam
Bazı şu beynimde şiddet aynı yıldız gibi kayar
Marifetli pençelerle bugün göğsümüzde talan
Hüznüm orta direk, demli bi' çay omzumuzda kaban
Ben dünyaya yalnızlığımı ilan ettim
Bi sevda mahiyetinde bünyeden firar ettim
Dizildi kurşuna hükmüm sen için zarar ettim
Gönülden ırak tuttuğum bu kine biat ettim inan
Kursağımda kan gibi cümlem dururda yutkunamam
Titretir seni postal misali sesim durma daha
Kim bilir bu günün son gün olmadığını
Dünyadan nefret edipde bir neden bulmadığımı
Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk
Ben dünyaya yalnızlığımı ilan ettim
Bi′ sevda mahiyetinde bünyeden firar ettim
Dizildi kurşuna hükmüm sen için zarar ettim
Gönülden ırak tuttuğum bu kine biat ettim inan
Kursağımda kan gibi cümlem dururda yutkunamam
Titretir seni postal misali sesim durma daha
Kim bilir bu günün son gün olmadığını
Dünyadan nefret edipde bir neden bulmadığımı

Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi' şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk

Yanıldık
Susmak ömürlerden çalıntı
Birikir balgam gibi gidenlerden kalıntı
Düzenin payından istemem hiç bi' şey
Kedere mutabıkız, yeter ki bitmesin bizde cenk

Der Riss

Hier gibt es keine Waage
Saian, ein Partisan ohne Beschreibung
Mein Verstand ist ein verdächtiges Paket
Mein Stift ist der Herbst der Jahreszeiten
In verbotener Luft
Frei ein schwerer Gebetsruf (Ezan)
In meiner Hand ein ungeschickter Stift und auch Rauch
Die Trauer wählte ich aus leeren Parks, Mann
Wir fielen und konnten nicht aufstehen
Konnten nicht aufstehen, keine Kraft mehr übrig
Unsere Seele schmerzte in Zeitungsbeilagen, in Teehäusern
Du hast es nicht verstanden
Mein Zimmer, 16 Quadratmeter Trauer
Wir würden sowieso einen Grund finden, die Welt zu hassen
Meine Lippen sind rissig geworden
Dir zu erklären, ließ Blut platzen
Denk an den Tag, an dem du dein Gesicht dem Himmel zuwandtest
Denk an die unteren Etagen
Denk an die Niederlage in deinem Schädel
Denk an den besiegten Soldaten
In meinem Gehirn hunderttausend Militante
Heute alle mit Skimasken
Nach dem Riss, der in meiner Brust aufbricht, kommt der Frühling
Du hast Wimpern, so viele wie Sterne am Himmel sind
Genau so viele
Zwischen deinen zwei Lippen ein Zigeuner
verwandelte sich, hitzig
Und zu einem Bild mit geballten Fäusten
Kein Frieden, nicht mal für einen Moment
Die Zeit lauert im Hinterhalt, hält den Stift (einer Granate), halte durch
In der Zeit, die von der Feindseligkeit übrig bleibt, dreh Tabak und wach auf
Ich trennte den Staub vom Rauch, alles wurde offenbar
Von Geschwätz, deine an der Schläfe positionierte Hand ist am Ende
Weh dem Schwulen in diesem System, Ados ist ein leidgeprüfter Mann
Manchmal schießt Gewalt durch mein Gehirn wie ein Stern
Mit geschickten Klauen heute Plünderung in unserer Brust
Mein Kummer ein Mittelpfosten, starker Tee, auf unseren Schultern ein Mantel
Ich habe der Welt meine Einsamkeit verkündet
Im Wesen einer Liebe bin ich aus meinem Körper geflohen
Mein Urteil wurde zur Erschießung aufgereiht, für dich habe ich Verlust erlitten
Diesem Hass, den ich vom Herzen fernhielt, schwor ich Treue, glaub mir
Mein Satz bleibt wie Blut in meiner Kehle stecken, ich kann nicht schlucken
Meine Stimme, wie ein Stiefeltritt, lässt dich erzittern, hör nicht auf
Wer weiß, dass dieser Tag nicht der letzte ist
Dass ich die Welt hasse und keinen Grund dafür gefunden habe
Wir haben uns geirrt
Schweigen ist Diebstahl am Leben
Wie Schleim sammeln sich die Überreste derer, die gegangen sind
Vom Anteil des Systems will ich gar nichts
Wir sind uns einig im Kummer, solange der Kampf in uns nicht endet
Ich habe der Welt meine Einsamkeit verkündet
Im Wesen einer Liebe bin ich aus meinem Körper geflohen
Mein Urteil wurde zur Erschießung aufgereiht, für dich habe ich Verlust erlitten
Diesem Hass, den ich vom Herzen fernhielt, schwor ich Treue, glaub mir
Mein Satz bleibt wie Blut in meiner Kehle stecken, ich kann nicht schlucken
Meine Stimme, wie ein Stiefeltritt, lässt dich erzittern, hör nicht auf
Wer weiß, dass dieser Tag nicht der letzte ist
Dass ich die Welt hasse und keinen Grund dafür gefunden habe

Wir haben uns geirrt
Schweigen ist Diebstahl am Leben
Wie Schleim sammeln sich die Überreste derer, die gegangen sind
Vom Anteil des Systems will ich gar nichts
Wir sind uns einig im Kummer, solange der Kampf in uns nicht endet

Wir haben uns geirrt
Schweigen ist Diebstahl am Leben
Wie Schleim sammeln sich die Überreste derer, die gegangen sind
Vom Anteil des Systems will ich gar nichts
Wir sind uns einig im Kummer, solange der Kampf in uns nicht endet