Текст и перевод песни Saian feat. Patron - Göğüs Kafesimde 1 Dakika

Göğüs Kafesimde 1 Dakika

Biz güneş bekçisi hep kınında hınç, sırtında talan
Zangırdadı mülkiyetin boynuna temmuz gibi indi balam
Bekle bizi boş parklarda benim takatımın koptu kolu
Solunan nefesin yarısı özgürlük kalan da katran dolu

Biletin sonu mu selametsiz istihbarat kurdum düşüne
Seni ben rötatiflerden sordum ulan öldüm düşüne düşüne
Kanıma kızgın demir sok şakaklarıma çarp acını dön
Bu kroşe senden bana, benden sana, kalan varsa göm

Dibine düştün dünyanın gökyüzü bile kadın gibi muharrem
Sen hiç anlamadın rap bana zagrep radyosunda lili marleen
Biz hiç sevmedik dünyayı, dünya fason kofti kop
Ben kozmonot oldum seyrettim fezadan neftî renkte top

Bizim acımız tam onbeşinde başladı sonumuz başından
Dualar kabuk bağladı bizler indik babamın otuz yaşından
Sabahın parmakları var yangın gözündeki medet filhakika
Yaşamak denen benim göğüs kafesimde gezinen bir dakika

Benim kara geçmişimden gelen sızım sıkılı bir yumruk şimdi
Sabah kalk havada ağır ezan tükürdüm vay ki dünya kimdir?
Bak kalbim şimdi bir direniş kadar geniş hem kuşkulu
Yanlışlar hep istilacı gerçekler vietkom kurşunu

Başım firkat belasında sistematik işkence baskın
Güneşi ben önce dinledim balam sonra da yarama bastım (gel gör)
Kafatasındaki çirkin dünya çatladı onu kapattım düşüme
Yepyeni bir sabah gerek bana öldüm dün gece artık üşüme
Geçmişe söz verip kalbimin öfkesini akıttım
Ve anladım ki hayat boş bir gösteri
Usta biziz dediğimde gülenler şimdi ötmesin
Bizim gibi olmak için inan hepsi göt verir

Bizim nesil Aziz Nesin sever bizde fasıl kesin
Ata'm gibi içeriz rakıyı asıp kesip
Tüm dünyaya ilan ettik rapi yazıp esir düşenlere yazık derim
Allah size akıl versin

Biz gönül birinci herşeye katlanıp
Bu rap tıpkı şarap gibi yıllandıkça tatlanır
Patron hâlâ yeraltının hastası
Saian'ın hasmı değil anca olursunuz paspası

Sadece iki kardeşiz eğer beş olsaydık
Devirirdik hükümetleri kimseye sormazdık
Kolbastı oyna sen anca eğer biz beş olsaydık
Senin gibi bir topla biz NBA'da oynardık

Sandalye yok sana oturmak için bir kazık getir
Astara al görmek istemediğin yüzün kalsın
Patron her parçada sana bin dolarlık takı verir
Sadece bir şarkı mı lazım, o zaman üstü kalsın

İbneler kurmuş ya koskoca FBI'ı
Kimi rapçi de rol keser eline tesbih alıp
Kış uykusunda tayfan, kanımca hepsi ayı
Benimse mc adım mikrofonun belasıyım

1 Minute in My Chest

We are sun guardians always with wrath in our scabbards, devastation at our backs
We made your property rattle like thunder, descended like July, my dear
Await us in desolate parks, my strength has given out, my comrade
Half of the breath we inhale is freedom, the rest is tar

Is the ticket's end a calamity-free intelligence, I pondered
You, I sought from the printing presses, my love, thinking myself to death
Drive a hot iron into my blood, make your pain echo in my temples
This hook from you to me, from me to you, bury whatever remains

You fell to the bottom of the world, even the sky is like a woman, forbidden
You never understood rap, to me, it's Lili Marlene on the Zagreb radio
We've never loved the world, world's cheap, worthless crap
I became a cosmonaut, watched the petroleum-colored ball from space

Our pain began at fifteen, our end from the beginning
Prayers have scabbed over, we descended from our father's thirty years
The morning's fingers bear fiery eyes, the plea is sincere
The so-called life is a minute wandering in my chest

My pain from the dark past is now a clenched fist
I wake up to the heavy morning call to prayer, I spat, who the hell is this world?
See, my heart is now as vast as a resistance, yet skeptical
Wrongs are always invaders, truths are Viet Cong bullets

My head is in the throes of separation, systematic oppression, raids
I listened to the sun first, my love, then I pressed it into my wound (come see)
The ugly world in my skull cracked, I closed it in my dream
I need a brand new morning, I died last night, don't shiver anymore
I gave my heart's anger a past to promise
And I understood that life is an empty show
When I said we are the masters, those who laughed, don't let them speak now
To be like us, I bet they'd all give their behinds

Our generation loves Aziz Nesin, we have traditional Turkish music in us
We drink raki like our father, neat and crisp
We declared rap to the whole world, pity those who are captured
May God bless you

We are heart-to-heart, enduring everything
This rap, like wine, gets better with age
Patron is still a fan of the underground
Saian not your enemy, you'd only be his doormat

We are only two brothers, if we were five
We would overthrow governments, we wouldn't ask anyone
You just dance your traditional folk dance, if we were five
With a ball like you, we would play in the NBA

There's no chair for you, bring a stake to sit on
Take a peek in the mirror, your unwanted face will remain
Patron gives you thousand-dollar jewels in every track
You only need one song, then let the rest stay on top

You sons of bitches set up the whole FBI
Some rappers play the role, hold prayer beads in their hands
Your crew is in hibernation, I think they're all bears
But I'm an MC, microphone's terror