Текст и перевод песни Saian feat. Leşker - Urtuba

Urtuba

Umut bitti gam adımız kan soyadımız intikam
Yazgı bozdu dilimi biz yontalım elbet geçer zaman
Korkma dizilim kimi zaman neşeyle sürçtü kahpe bi pusuda
Sana saldırgan cümleler kurdu ilk bir kaçı cephede düştü

Var mısın yok yere kafa tutmaya kainata
Şımartalım nefretimizi artık elinden ne gelirse
Kime ne cüret gösterebilirsek o kadar ey adına ne denirse
Ettiğim küfürden gurur duyarak bekledim gelmedi ya gelirse

Çünkü keder gövdemde açılan kızıl bayrak kanıt
İsmin bir yılımın 12 kadını öldüm kaç gece yatağa yatıp
Sana bi gün bi sızıdan bahsetmiştim o biçim kalaylı
Kirpiklerinle dinledi ne masal gözlerin benden yanaydı

Sen hangi coğrafyadan çekinsen gökyüzü nesnel
Senin tenin lütuf benimki derdimi anlatacak kadar esmer
Ben hangi direniş yüreklensem o zaman çiçeklendin sen
Bekle bizi güneş ülkesi hangi kanda temizlendiysen

Derman yok kaybetme istemi üstüm başım kan
Oysa dünyadan bana medet kalmadı umut bitti lan
Sözcük cephane patlatan idem denizin ortasında duba
O sırada kentte ince bir mevsim yürür urtuba

Anlat onlara hiç tamamlanmamış öykülerimizi
Anlat yarısı şarkı yarısı çocuk insanları
Anlat örselenmek ne demek yumruk sıkmak ne
Anlat onlara yeniden yapmak için yıkmak ne

Anlat onlara hiç tamamlanmamış öykülerimizi
Anlat yarısı şarkı yarısı çocuk insanları
Anlat örselenmek ne demek yumruk sıkmak ne
Anlat onlara yeniden yapmak için yıkmak ne

Hani bi gelecek beklersin ya
Acaba dedirtir heyecan
Bu çabayla kalkarsan kucağına düşer haziran
Hazinem vurursa neden bu ziyan
Adın çığlıklarıma yakışmayan aciz hezeyan

Belki başka diyarda sevecek bir şey kalmıştır
Dibine biraz umut birikir diye uykularını karıştır
Uzun metraj alın yazılı filmimsin
Seni izlemek için göz kapaklarımı kestim

Akşamdan hazır akşamdan ellerimde titrek
Orada mezarlar beyaz burada kaynar kurt böcek
Sanki güneş bi′ tek sana doğar ne vardı sevecek
Gece gündüze karar verirken iki kez düşünecek

Saniyeler hissedilir kalpten kalkar tortu
Saate bakmamıştım oysa cumalar konuştu
O gün cehennemden hamile melekler doğurdu
Yere söküp göğe tükürsem ızdırablar soğur mu

Anlat onlara hiç tamamlanmamış öykülerimizi
Anlat yarısı şarkı yarısı çocuk insanları
Anlat örselenmek ne demek yumruk sıkmak ne
Anlat onlara yeniden yapmak için yıkmak ne

Anlat onlara hiç tamamlanmamış öykülerimizi
Anlat yarısı şarkı yarısı çocuk insanları
Anlat örselenmek ne demek yumruk sıkmak ne
Anlat onlara yeniden yapmak için yıkmak ne

Уртуба

Надежда умерла, горе — наше имя, кровь — наша фамилия, месть — наше отчество.
Судьба исказила мой язык, но мы его направим, время все расставит по местам.
Не бойся моего строя, моя радость иногда спотыкалась в подлой засаде.
Тебе бросали агрессивные фразы, первые несколько пали на фронте.

Готова ли ты бросить вызов вселенной без причины?
Давай побалуем нашу ненависть, посмотрим, что из этого выйдет.
Кому и какую дерзость мы можем показать, как бы это ни называлось.
Гордясь своими ругательствами, я ждал, но ты не пришла, а вдруг придешь?

Ведь печаль — это алый флаг, доказательство, развеянное на моем теле.
Твое имя — 12 женщин моего года, я умер, сколько ночей пролежав в постели.
Я однажды рассказывал тебе о боли, такой острой, жгучей.
Ты слушала мои истории своими ресницами, твои глаза были на моей стороне.

Из какой бы ты географии ни боялась, небо объективно.
Твоя кожа — благодать, моя — достаточно смуглая, чтобы рассказать о моей боли.
В какое бы сопротивление я ни вложил свое сердце, ты расцветала.
Жди нас, страна солнца, в какой бы крови ты ни очистилась.

Нет лекарства, я не хочу терять, я весь в крови.
Но от мира мне не осталось помощи, надежда умерла.
Слова — взрывающиеся снаряды, моя личность — баржа посреди моря.
В это время в городе идет нежный сезон, уртуба.

Расскажи им наши незаконченные истории.
Расскажи о людях, наполовину песня, наполовину дети.
Расскажи, что значит быть израненным, что значит сжимать кулаки.
Расскажи им, что значит разрушать, чтобы строить заново.

Расскажи им наши незаконченные истории.
Расскажи о людях, наполовину песня, наполовину дети.
Расскажи, что значит быть израненным, что значит сжимать кулаки.
Расскажи им, что значит разрушать, чтобы строить заново.

Знаешь, как ждешь будущего?
Заставляет тебя говорить "а вдруг", волнение.
С таким рвением, если встанешь, июнь упадет тебе на колени.
Моя сокровищница бьет, почему этот урон?
Твое имя — бессильный бред, не подходящий моим крикам.

Может быть, в других краях осталось что-то, что можно любить.
Нарушь ее сон, чтобы на дне скопилось немного надежды.
Ты — мой полнометражный фильм, записанный на лбу.
Я разрезал свои веки, чтобы смотреть тебя.

С вечера готов, с вечера руки дрожат.
Там могилы белые, здесь кишат черви и насекомые.
Будто солнце светит только тебе, что было любить?
Ночь, решая, быть ли днем, дважды подумает.

Секунды ощутимы, осадок поднимается с сердца.
Я не смотрел на часы, но пятницы говорили.
В тот день из ада родились беременные ангелы.
Если я вырву с корнем землю и плюну в небо, утихнут ли муки?

Расскажи им наши незаконченные истории.
Расскажи о людях, наполовину песня, наполовину дети.
Расскажи, что значит быть израненным, что значит сжимать кулаки.
Расскажи им, что значит разрушать, чтобы строить заново.

Расскажи им наши незаконченные истории.
Расскажи о людях, наполовину песня, наполовину дети.
Расскажи, что значит быть израненным, что значит сжимать кулаки.
Расскажи им, что значит разрушать, чтобы строить заново.